1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,643 --> 00:00:52,302 אחד 4 00:00:52,352 --> 00:00:53,091 אחת שתיים 5 00:00:53,145 --> 00:00:53,509 אחת שתיים שלוש 6 00:00:53,562 --> 00:00:54,017 אחת שתיים שלוש ארבע 7 00:00:54,146 --> 00:00:56,933 רעל 8 00:01:23,842 --> 00:01:25,628 סיימתי את זה. 9 00:01:32,684 --> 00:01:33,684 מי שם? 10 00:01:55,916 --> 00:01:57,656 מה זה המכשיר הזה?! 11 00:01:57,918 --> 00:01:58,918 מאסטר מאיורי. 12 00:02:02,923 --> 00:02:04,834 - יש משהו לא בסדר? - מי אתה?! 13 00:02:05,259 --> 00:02:06,259 מאסטר מאיורי? 14 00:02:06,426 --> 00:02:09,338 התרחק! אתה כאן כדי לתפוס אותי?! 15 00:02:17,271 --> 00:02:18,351 אֲדוֹנִי? 16 00:02:21,441 --> 00:02:23,682 התרחק! התרחק! 17 00:02:33,829 --> 00:02:34,944 מאסטר מאיורי, מה-?7?! 18 00:02:34,955 --> 00:02:35,955 עזוב אותי! 19 00:02:43,505 --> 00:02:45,483 רמות חריגות של לחץ רוחני אושרו 20 00:02:45,507 --> 00:02:47,777 בתוך מגדל שבע של המחלקה של מחקר ופיתוח! 21 00:02:47,801 --> 00:02:51,293 פעילות הרסנית הייתה זוהה בקומת השולחן. 22 00:02:51,763 --> 00:02:53,628 צפיפות גבוהה במיוחד ענן של ריישי 23 00:02:53,682 --> 00:02:55,362 כרגע מתפשט בכל האזור' 24 00:02:55,642 --> 00:02:56,722 אני חוזר. 25 00:02:56,810 --> 00:02:59,893 מבקש סיוע חירום מכל חברי החוליה וחיל הקידו! 26 00:02:59,980 --> 00:03:01,561 - מה לעזאזל? אני יודע. 27 00:03:14,870 --> 00:03:15,905 לָסֶגֶת! 28 00:03:15,996 --> 00:03:17,657 מה הם הדברים האלה?! 29 00:03:18,999 --> 00:03:19,999 זז מהר! 30 00:03:24,004 --> 00:03:25,244 מה-"?! 31 00:03:29,551 --> 00:03:31,758 קפטן קורוצוצ'י, בבקשה תפסיק! 32 00:03:31,803 --> 00:03:33,259 אל תתקרב אליי! 33 00:03:34,056 --> 00:03:35,671 מה אתה הולך לעשות לי?! 34 00:03:38,644 --> 00:03:39,644 היי. 35 00:03:45,067 --> 00:03:48,685 אז סוף סוף איבדת את זה, אה? 36 00:03:56,745 --> 00:03:57,745 הא?! 37 00:04:20,268 --> 00:04:21,474 מה זה?! 38 00:04:32,114 --> 00:04:33,149 מטרד ארור. 39 00:05:05,939 --> 00:05:07,349 מה קורה?! 40 00:05:09,151 --> 00:05:10,607 לֹא! אסור לך ללכת. 41 00:05:14,156 --> 00:05:15,156 מי שם?! 42 00:05:31,339 --> 00:05:32,954 אנחנו נמחק... 43 00:05:34,468 --> 00:05:35,468 הקיום שלך! 44 00:05:50,317 --> 00:05:51,477 הסיירייטי... 45 00:05:53,361 --> 00:05:55,147 מהרו לקרקע גבוהה! 46 00:06:10,545 --> 00:06:11,580 משרת אותם נכון. 47 00:06:11,880 --> 00:06:14,166 אני מקווה שכל קוצר נפש ימות. 48 00:06:15,008 --> 00:06:19,502 כל מה שהם עושים זה לקחת. כל מה שאנחנו עושים זה להפסיד. 49 00:06:59,928 --> 00:07:00,928 מה זה היה עכשיו? 50 00:07:03,765 --> 00:07:05,471 מה זה אתה עושה? 51 00:07:05,851 --> 00:07:08,558 קוראת את המכתב שהותירה מאחור. 52 00:07:08,770 --> 00:07:11,227 זה כתוב בקוד, אז אני לא יודע מה זה אומר. 53 00:07:12,107 --> 00:07:13,107 הא? 54 00:07:13,692 --> 00:07:17,059 תן לי לראות... זה רק חבורה של קשקוש. 55 00:07:18,113 --> 00:07:19,899 "הציור הזה הוא הרמז שלך"? מה לעזאזל? 56 00:07:23,285 --> 00:07:26,402 אל תלך לזבל את הציור האמנותי שלה! 57 00:07:26,872 --> 00:07:27,872 זה טיפשי. 58 00:07:28,248 --> 00:07:30,489 וחוץ מזה, מי זה "סיס"? 59 00:07:30,750 --> 00:07:31,409 הא? 60 00:07:31,626 --> 00:07:33,332 אחות היא אחות, כמובן! 61 00:07:33,587 --> 00:07:34,827 על מה אתה מדבר?! 62 00:07:34,921 --> 00:07:35,921 הפכת לסנילית?! 63 00:07:36,590 --> 00:07:38,171 אתה זה שסנילי. 64 00:07:39,426 --> 00:07:40,426 אני מוכה. 65 00:07:40,552 --> 00:07:41,758 אני קורא לזה יום. 66 00:07:41,887 --> 00:07:44,344 היי. עוד לא סיימנו, אתה ממזר. 67 00:08:02,407 --> 00:08:03,407 איצ'יגו! 68 00:08:06,119 --> 00:08:07,119 עזוב, איצ'יגו. 69 00:08:09,748 --> 00:08:10,748 שׁוֹטֶה! 70 00:08:13,168 --> 00:08:14,168 לוֹיט! 71 00:08:17,005 --> 00:08:18,290 אני לא מתכוון להודות לך! 72 00:08:23,970 --> 00:08:25,961 אתה חייב להיות קוצר נשמה. 73 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 רוקיה... 74 00:08:34,856 --> 00:08:35,891 היי, קון! 75 00:08:36,524 --> 00:08:37,524 תתעורר! 76 00:08:38,109 --> 00:08:39,565 מה זה עכשיו? 77 00:08:44,616 --> 00:08:48,154 הציור הזה שנראה כמו ג'וק עם אבטיח ליד... 78 00:08:48,620 --> 00:08:49,900 יכול להיות שזו חיפושית קרנף? 79 00:08:50,455 --> 00:08:51,455 מה שאומר... 80 00:08:52,040 --> 00:08:55,749 "חוזרים לחברת הנשמה לעניינים שיש לטפל בהם". 81 00:09:04,302 --> 00:09:05,337 חברת נשמה... 82 00:09:09,891 --> 00:09:11,927 החנות של Urahara 83 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 בבקשה. 84 00:09:14,646 --> 00:09:16,352 הו, תודה, אורו. 85 00:09:24,364 --> 00:09:28,277 אז... אתה ו... אה... 86 00:09:28,535 --> 00:09:29,490 רוקיה קוצ'יקי! 87 00:09:29,536 --> 00:09:31,026 אה, כן! רוקיה קוצ'יקי. 88 00:09:32,831 --> 00:09:33,866 ומי זה? 89 00:09:33,915 --> 00:09:35,121 על מה אתה מדבר?! 90 00:09:35,166 --> 00:09:38,283 זאת רוקיה, אחד הלקוחות הטובים ביותר שלך! 91 00:09:38,712 --> 00:09:41,624 אחד הלקוחות הטובים שלי? 92 00:09:44,259 --> 00:09:46,966 אה כן, יש כאן שם כזה. 93 00:09:47,095 --> 00:09:47,709 אתה רואה? 94 00:09:47,762 --> 00:09:51,300 אבל... אני מצטער, אני באמת לא זוכר אדם כזה. 95 00:09:53,393 --> 00:09:54,393 מה קורה? 96 00:09:54,436 --> 00:09:55,801 מרביץ לי. 97 00:09:55,895 --> 00:09:58,887 אבל לשנייה שם, גם אתה שכחת מאחותי, זוכר?! 98 00:10:00,734 --> 00:10:02,395 קרה משהו לרוקיה? 99 00:10:02,777 --> 00:10:03,777 אה... 100 00:10:03,903 --> 00:10:07,145 אני לא יודע אם יש לזה משהו לעשות עם האיש רוקיה הזה, 101 00:10:07,198 --> 00:10:10,406 אבל קרה תקרית שלא תיאמן אתמול בלילה בסיירייטי. 102 00:10:10,618 --> 00:10:11,232 תַקרִית? 103 00:10:11,369 --> 00:10:16,909 כֵּן. קפטן חוליה 12 מאיורי קורוצוצ'י איבד את דעתו והרס את המתקן שלו. 104 00:10:17,250 --> 00:10:21,744 שליש מהסיירייטי ככל הנראה נמצא במבוכה. 105 00:10:21,921 --> 00:10:22,921 מַה?! 106 00:10:23,089 --> 00:10:26,377 אם שתי ההתרחשויות הללו מחוברים, 107 00:10:26,426 --> 00:10:31,591 זה יכול להיות משהו כזה משפיע על הזיכרונות שלנו. 108 00:10:33,892 --> 00:10:37,430 כך או כך, מה הקשר שלך עם הרוקיה הזו? 109 00:10:37,604 --> 00:10:38,604 היא... 110 00:10:42,442 --> 00:10:43,773 חבר קרוב! 111 00:10:44,986 --> 00:10:46,851 היא אחותי האהובה! 112 00:10:47,113 --> 00:10:50,025 איצ'יגו! בוא נלך! לחברת הנשמה! 113 00:10:50,116 --> 00:10:50,775 יָמִינָה. 114 00:10:51,117 --> 00:10:53,449 אורהרה, אני צריך שתפתח הסנקאיימון. 115 00:10:54,621 --> 00:10:55,952 אני רואה. 116 00:11:08,510 --> 00:11:11,968 נראה שהדליפה החריגה של ריישי נרגע. 117 00:11:13,139 --> 00:11:14,800 כל אחד משלוש עשרה בתי המשפט חוליות שמירה 118 00:11:14,849 --> 00:11:18,808 החלו לפרוס בפנים העילה לקביעת הסיבה. 119 00:11:37,956 --> 00:11:38,956 לעזאזל! 120 00:11:43,962 --> 00:11:44,997 צער טוב. 121 00:11:48,049 --> 00:11:50,916 אני-איצ'יגו! זה לא נורא. 122 00:11:51,553 --> 00:11:54,511 - תראה את זה! - כן. 123 00:11:55,348 --> 00:11:56,508 היי... 124 00:11:57,684 --> 00:11:59,094 איזו מין בדיחה זו? 125 00:11:59,686 --> 00:12:01,017 זה לא צחוק. 126 00:12:01,980 --> 00:12:03,595 אתה חושב שכולם נמחקו? 127 00:12:04,232 --> 00:12:06,598 אני לא יודע לגבי הקפטנים, אבל... 128 00:12:06,818 --> 00:12:07,818 איפה אחותי? 129 00:12:07,902 --> 00:12:10,359 אחותי בסדר, נכון? היא לא?! 130 00:12:10,530 --> 00:12:12,020 לִשְׁתוֹק! תשמור על שקט. 131 00:12:12,532 --> 00:12:14,113 בוא נמצא את רוקיה. 132 00:12:28,047 --> 00:12:29,708 השער סגור. 133 00:12:30,258 --> 00:12:31,293 הם בדרכנו. 134 00:12:37,891 --> 00:12:38,550 זה... 135 00:12:38,850 --> 00:12:39,850 אתה מכיר אותו? 136 00:12:40,101 --> 00:12:41,307 בפנים. 137 00:12:42,437 --> 00:12:43,437 היסגי! 138 00:12:44,439 --> 00:12:45,724 מה לעזאזל קרה כאן? 139 00:12:46,733 --> 00:12:47,733 תעשה את זה. 140 00:13:06,586 --> 00:13:07,586 מה זה? 141 00:13:08,254 --> 00:13:09,254 זה מגיע. 142 00:13:13,092 --> 00:13:14,092 Hyapporankan! 143 00:13:28,775 --> 00:13:29,775 מה-"?! 144 00:13:38,952 --> 00:13:39,952 הנה זה בא! 145 00:13:40,954 --> 00:13:43,616 היי! אל תרוצו, חבר"ה! 146 00:14:07,438 --> 00:14:09,804 זו הדרך אנחנו הולכים עם רוקיה. 147 00:14:10,024 --> 00:14:11,024 בוא נלך. 148 00:14:12,777 --> 00:14:14,813 היי, מה זה היה עכשיו? 149 00:14:15,113 --> 00:14:16,113 כן... 150 00:14:18,533 --> 00:14:20,319 מה נסגר עם כל האנשים האלה? 151 00:14:21,869 --> 00:14:24,326 הא?! מה קורה?! 152 00:14:24,789 --> 00:14:27,326 המסכה הזאת... מי אתה?! 153 00:14:27,667 --> 00:14:31,251 אני-איצ'יגו, הם לא היו אמורים to be your friends?! 154 00:14:32,380 --> 00:14:34,996 Hisagi, it's me! Ichigo Kurosaki! 155 00:14:35,717 --> 00:14:36,331 Apprehend him! 156 00:14:36,384 --> 00:14:37,384 - כן, אדוני! - כן, אדוני! 157 00:14:38,678 --> 00:14:39,678 Just a minute! 158 00:14:50,189 --> 00:14:51,189 You damn intruder! 159 00:14:55,570 --> 00:14:56,685 Hey, ichigo! 160 00:14:57,071 --> 00:14:59,550 אני לא יודע מה קורה פה, אבל זה לא נראה רע עבורנו? 161 00:14:59,574 --> 00:15:02,862 Hisagi, I have no desire to fight you! 162 00:15:05,246 --> 00:15:07,612 - תפסיק! - תפסיק! 163 00:15:14,422 --> 00:15:15,537 Damn intruder! 164 00:15:16,507 --> 00:15:18,372 Abarai! אל תתנו לו לברוח! 165 00:15:19,052 --> 00:15:20,963 זה כל מה שאתה עושה?! 166 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 מַה?! 167 00:15:22,555 --> 00:15:25,137 זה אני, איצ'יגו! אתה לא מזהה אותי?! 168 00:15:25,266 --> 00:15:27,131 על מה אתה מדבר?! 169 00:15:28,853 --> 00:15:30,059 תפסיק עם זה, רני! 170 00:15:31,064 --> 00:15:32,474 אני לא רוצה להילחם בך! 171 00:15:33,066 --> 00:15:36,229 ממזר... איך אתה יודע איך קוראים לי? 172 00:15:38,363 --> 00:15:40,820 תקשיב לי, רנג'י! רוקיה בצרות! 173 00:15:41,449 --> 00:15:42,564 רוקיה? 174 00:15:42,909 --> 00:15:45,400 על מה אתה מקשקש? 175 00:15:46,079 --> 00:15:49,412 אל תגיד לי... שכחת גם את רוקיה? 176 00:15:50,083 --> 00:15:51,268 על רוקיה אנחנו מדברים! 177 00:15:51,292 --> 00:15:52,327 רוקיה? 178 00:15:59,384 --> 00:16:00,920 אין סיכוי אתה תשכח ממנה! 179 00:16:01,135 --> 00:16:02,135 קדימה, רנג'י! 180 00:16:03,721 --> 00:16:06,178 תפסיק לדבר שטויות! 181 00:16:06,265 --> 00:16:07,265 רנג'י! 182 00:16:08,476 --> 00:16:10,012 מה קורה?! 183 00:16:10,103 --> 00:16:11,263 זה מה שהייתי רוצה לדעת! 184 00:16:14,107 --> 00:16:15,267 עקוב אחרי אבראי! 185 00:16:15,483 --> 00:16:16,483 - כן, אדוני! - כן, אדוני! 186 00:16:18,986 --> 00:16:20,192 מה אתה הולך לעשות? 187 00:16:20,988 --> 00:16:22,194 לעת עתה, אנו... 188 00:16:30,123 --> 00:16:31,123 אתה... 189 00:16:32,291 --> 00:16:33,291 אתה לא מתרחק! 190 00:16:34,001 --> 00:16:35,001 קוממורה. 191 00:16:36,087 --> 00:16:37,087 הנה הוא! 192 00:16:37,171 --> 00:16:38,171 לעזאזל. 193 00:16:38,464 --> 00:16:39,704 תחזיק חזק! 194 00:16:39,799 --> 00:16:40,799 אה, אני אעשה זאת. 195 00:16:43,845 --> 00:16:44,845 לקלל אותך! 196 00:16:45,972 --> 00:16:49,385 בנקאיי! Kokujo tengen myo-oh! 197 00:16:50,685 --> 00:16:53,472 מה זה הדבר האדיר הזה?! 198 00:16:58,192 --> 00:16:59,192 לְהַשְׁגִיחַ! הנה זה בא! 199 00:17:02,029 --> 00:17:04,736 Getsugatensho! 200 00:17:58,085 --> 00:17:59,120 המקום הזה הוא... 201 00:18:09,013 --> 00:18:10,013 מהר! 202 00:18:14,060 --> 00:18:15,060 כלב תלוי... 203 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 רוקיה! 204 00:18:23,569 --> 00:18:25,309 היי. מה איתך! 205 00:18:25,947 --> 00:18:26,982 מי אתה?! 206 00:18:34,247 --> 00:18:35,657 מי אתם אנשים? 207 00:18:36,207 --> 00:18:37,207 אחות... 208 00:18:37,875 --> 00:18:40,742 היא לא תזהה אותך אלא אם כן היא יכולה לראות את הפנים שלך בבירור. 209 00:18:41,295 --> 00:18:43,911 כן, אני יודע את זה. 210 00:18:48,219 --> 00:18:51,507 רוקיה, תראה... תראה אותנו. 211 00:19:00,147 --> 00:19:02,763 דוח נזקים. 212 00:19:03,442 --> 00:19:08,607 הנזק מדליפת הריישי מכסה 200 רוח מיילים בכיוון מזרח-מערב, 213 00:19:08,656 --> 00:19:11,193 משתרע על פני שליש של שטחי הסיירייטי. 214 00:19:12,159 --> 00:19:14,115 מה הסטטוס של את הנפגעים? 215 00:19:14,662 --> 00:19:16,198 מעולם לא ראינו דבר כזה. 216 00:19:16,789 --> 00:19:20,782 הם נעטפו על ידי ריישי שהפכה לאבן מאובנת. 217 00:19:21,127 --> 00:19:24,790 כרגע, אנחנו אפילו לא יכולים לאשר אם הם מתים או חיים. 218 00:19:25,590 --> 00:19:26,625 מה עם קורוצוצ'י? 219 00:19:27,466 --> 00:19:30,458 נראה שחסר לו תפיסה של הרבה דברים. 220 00:19:31,095 --> 00:19:33,962 המצב הנוכחי, ואפילו דברים על עצמו... 221 00:19:34,682 --> 00:19:38,140 זה כאילו הוא אבוד חלק מהזיכרון שלו. 222 00:19:39,020 --> 00:19:40,635 קפטן קוממורה. 223 00:19:40,771 --> 00:19:43,387 נאמר לי שאתה מאורס פולש לא מזוהה 224 00:19:43,482 --> 00:19:45,973 לובש מדי נבחרת בקרב. 225 00:19:46,193 --> 00:19:46,898 כֵּן. 226 00:19:47,194 --> 00:19:49,981 הפולש החזיק מסכה דמוית חלולה, 227 00:19:50,031 --> 00:19:53,319 ואני מאמין בלחץ הרוחני שלו הוא ברמת הקפטן. 228 00:19:53,659 --> 00:19:54,659 אתה בטוח? 229 00:19:55,036 --> 00:19:55,991 אני חיובי. 230 00:19:56,037 --> 00:20:00,656 הדבר שאני לא מבין זה נראה שהוא מכיר אותנו מאוד. 231 00:20:01,334 --> 00:20:02,334 קפטן קוצ'יקי... 232 00:20:03,002 --> 00:20:05,994 במיוחד הוא הזדהה לסגן עבאראי 233 00:20:06,047 --> 00:20:07,662 ונראה שכן מדבר אליו. 234 00:20:08,299 --> 00:20:09,505 בקשר לזה, 235 00:20:09,550 --> 00:20:14,590 אבראי מדווח שזה היה מישהו הוא מעולם לא ראה לפני כן. 236 00:20:16,140 --> 00:20:17,425 זה מטריד ביותר. 237 00:20:17,892 --> 00:20:18,927 לגבי מה? 238 00:20:19,226 --> 00:20:22,184 על כל מה שקרה לנו... אני כולל. 239 00:20:23,314 --> 00:20:24,929 יש משבר בפתח! 240 00:20:25,358 --> 00:20:28,942 ראה זה האיום החמור ביותר בהיסטוריה של הסיירייטי. 241 00:20:29,236 --> 00:20:32,854 כל החוליות אמורות לתאם את המאמצים שלהן למצוא ולתפוס את הפולש! 242 00:20:48,255 --> 00:20:51,543 אני כל כך מצטער! סלח לי! בבקשה אל תהרוג אותי! 243 00:20:51,884 --> 00:20:52,543 איפה אני? 244 00:20:52,760 --> 00:20:54,029 במעבר ביוב תת קרקעי. 245 00:20:54,053 --> 00:20:58,638 ניקיתי כאן מתי פתאום נפלת מלמעלה. 246 00:20:58,683 --> 00:21:01,720 הטיפול שלך הוא מדהים כמו תמיד! 247 00:21:02,061 --> 00:21:02,720 הא? 248 00:21:02,853 --> 00:21:05,310 אתה יודע עליי? 249 00:21:09,276 --> 00:21:10,982 תחשוב על זה... 250 00:21:11,570 --> 00:21:13,652 נראה לי שנזכרתי בטיפול אתה לפני. 251 00:21:18,285 --> 00:21:21,243 אני-אני מצטער. אני בטוח שאני רק מדמיין את זה. 252 00:21:23,374 --> 00:21:25,239 אל תעורר תקוות כך. 253 00:21:29,296 --> 00:21:30,296 תן לי לנחש! 254 00:21:30,631 --> 00:21:32,917 אתה מוטרד כרגע, נכון? 255 00:21:33,801 --> 00:21:35,507 אתה יכול לדעת? 256 00:21:35,636 --> 00:21:36,671 אני יכול. 257 00:21:36,887 --> 00:21:42,348 כאשר אנו מטפלים בחולים שלנו, אנחנו גם נוגעים בנפשם בכפות הידיים שלנו 258 00:21:42,393 --> 00:21:45,430 ולהרגיש את כאב הפצעים שלהם והכאב שבלבם. 259 00:21:46,397 --> 00:21:48,763 אני מניח שדואגים לדברים כאן לא יועיל. 260 00:21:49,275 --> 00:21:50,275 אנחנו עוזבים? 261 00:21:50,943 --> 00:21:51,943 כֵּן. 262 00:21:52,069 --> 00:21:53,069 בְּסֵדֶר! 263 00:21:55,114 --> 00:21:56,775 למעלה אני עולה. 264 00:21:57,950 --> 00:22:00,862 תודה על עזרתך, האנתרו! 265 00:22:01,162 --> 00:22:02,368 הו, אל תזכיר את זה. 266 00:22:07,501 --> 00:22:08,957 איך הוא ידע את שמי? 267 00:22:14,759 --> 00:22:17,125 הנה רוקיה, זה יגרום לך להרגיש טוב יותר. 268 00:22:21,766 --> 00:22:22,380 איך זה? 269 00:22:22,767 --> 00:22:23,767 טוֹב. 270 00:22:24,185 --> 00:22:25,470 אני שמח! 271 00:22:27,354 --> 00:22:28,719 אפשר לשאול שאלה? 272 00:22:29,148 --> 00:22:30,148 בַּטוּחַ. 273 00:22:30,191 --> 00:22:31,977 אני מכיר את שניכם. 274 00:22:32,359 --> 00:22:35,726 אבל אני מצטער. אני לא זוכר בבירור. 275 00:22:37,823 --> 00:22:41,823 רוקיה היקרה, אנחנו נחכה בחורבות הטירה של מזרח 15. מתי קיבלתי את המכתב הזה ממך? 276 00:22:42,036 --> 00:22:43,180 די טוב, אתה לא חושב? 277 00:22:43,204 --> 00:22:47,072 חיקיתי את סגנון הציורים נהגת לעשות עבורנו. 278 00:22:47,958 --> 00:22:49,914 הייתי בטוח שתזהה את זה. 279 00:22:51,212 --> 00:22:52,998 למה לא כתבת את השמות שלך? 280 00:22:54,215 --> 00:22:55,255 כי אין לנו. 281 00:22:55,341 --> 00:22:57,502 מַה? אין לך חמס? 282 00:23:00,721 --> 00:23:03,679 אבל הבטחת לתת לנו שמות. 283 00:23:03,849 --> 00:23:06,511 אני... הבטחתי לך? 284 00:23:07,019 --> 00:23:10,682 כן. בעולם החיים, הורים נותנים לילדיהם שמות. 285 00:23:11,232 --> 00:23:14,690 בגלל זה אמרת היית נותן לנו שמות, רוקיה. 286 00:23:15,861 --> 00:23:17,522 הייתי שם לך... 287 00:23:18,072 --> 00:23:19,072 כן! 288 00:23:27,915 --> 00:23:31,203 למען השם, מה עשית כדי להירטב כל כך? 289 00:23:33,379 --> 00:23:35,540 מה הלכת לספר לנו, רוקיה? 290 00:23:35,923 --> 00:23:36,537 מה זה? 291 00:23:36,882 --> 00:23:37,882 אה, כן. 292 00:23:38,551 --> 00:23:40,542 לשניכם אין שמות, נכון? 293 00:23:41,345 --> 00:23:44,303 אם לא היית רוצה מינה, האם תתן לי לקרוא לך? 294 00:23:44,723 --> 00:23:46,554 חוסר שמות יכול להיות די... 295 00:23:49,103 --> 00:23:49,808 מה הקטע? 296 00:23:50,020 --> 00:23:51,498 אם אתה לא רוצה, אני לא אכריח אותך. 297 00:23:51,522 --> 00:23:52,522 אני כל כך שמח! 298 00:23:53,566 --> 00:23:55,306 תמיד רציתי אותך לתת לנו שמות. 299 00:23:55,776 --> 00:23:56,811 רוקיה... 300 00:23:57,945 --> 00:23:58,650 תן לנו שם/ 301 00:23:58,904 --> 00:23:59,563 בבקשה לעשות rt! 302 00:23:59,905 --> 00:24:00,905 - תן לנו שם! - תן לנו שם! 303 00:24:01,282 --> 00:24:02,842 למעשה, כבר החלטתי על שמות. 304 00:24:02,950 --> 00:24:04,190 יאיי! - יאיי! 305 00:24:04,243 --> 00:24:05,904 יהיו לנו שמות! 306 00:24:05,953 --> 00:24:08,490 - יאיי! - עכשיו, עכשיו, אל תתרגש כל כך. 307 00:24:08,747 --> 00:24:10,078 - רוקיה! - רוקיה! 308 00:24:11,041 --> 00:24:13,578 זה מגיע אליי. 309 00:24:15,629 --> 00:24:18,746 הייתם האחים הקטנים האלה! 310 00:24:21,927 --> 00:24:24,259 מה השמות שלנו, רוקיה? 311 00:24:24,805 --> 00:24:29,174 מַה? אתה מתכוון שלא עשיתי זאת לתת לך את השמות שלך? 312 00:24:37,151 --> 00:24:39,016 רוקיה! מה לא בסדר? 313 00:24:39,486 --> 00:24:40,486 הכל בסדר?! 314 00:24:41,947 --> 00:24:44,029 כן, זה כלום. 315 00:24:45,117 --> 00:24:47,779 סלח לי. אני לא זוכר בבירור. 316 00:24:49,121 --> 00:24:50,121 אני מצטער. 317 00:24:51,290 --> 00:24:53,281 מה עשיתי עד עכשיו? 318 00:24:54,084 --> 00:24:55,084 ובכן... 319 00:24:55,127 --> 00:24:56,867 ישנת, רוקיה. 320 00:24:58,589 --> 00:25:00,545 במשך זמן רב. 321 00:25:01,133 --> 00:25:02,133 יָשֵׁן? 322 00:25:02,843 --> 00:25:05,960 נכון. נפגעת וישנת. 323 00:25:06,639 --> 00:25:11,724 אז קח את זה בקלות. אנחנו תמיד נהיה איתך. 324 00:25:13,854 --> 00:25:14,889 בְּסֵדֶר. 325 00:25:29,161 --> 00:25:31,493 האם משהו העניין? 326 00:25:31,872 --> 00:25:32,907 זה כלום. 327 00:26:13,539 --> 00:26:14,539 התמונה הזאת! 328 00:26:14,832 --> 00:26:15,832 זה אחותי! 329 00:26:17,710 --> 00:26:19,120 שמור את הקול שלך למטה. 330 00:26:19,378 --> 00:26:21,539 סליחה שהתגנבתי ככה. 331 00:26:22,423 --> 00:26:24,709 אני לא רוצה לגרום 3 מהומה כאן. 332 00:26:26,552 --> 00:26:28,042 זו תמונה של היסאנה, לא? 333 00:26:28,887 --> 00:26:30,127 היא דומה מאוד לרוקיה. 334 00:26:31,390 --> 00:26:33,301 גם אתה לא מרגיש משהו? 335 00:26:34,101 --> 00:26:35,466 על מה אתה מדבר? 336 00:26:35,769 --> 00:26:36,884 אל תשחק מטומטם! 337 00:26:37,563 --> 00:26:39,394 היסאנה היא אחותה הגדולה של רוקיה, היא לא? 338 00:26:41,567 --> 00:26:42,567 רוקיה... 339 00:26:43,444 --> 00:26:44,729 נכון. רוקיה. 340 00:26:45,446 --> 00:26:47,402 רוקיה היא גיסתך הצעירה. 341 00:26:48,615 --> 00:26:51,903 האחות הצעירה שניסית להגן עליה גם אם זה אומר להפר את הכללים. 342 00:26:56,749 --> 00:26:58,660 אז גם אתה לא זוכר, הא? 343 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 אַתָה... 344 00:27:05,299 --> 00:27:08,587 איך אתה יודע על אשתי, היסאנה? 345 00:27:09,303 --> 00:27:10,303 כי... 346 00:27:12,639 --> 00:27:13,639 איצ'יגו! 347 00:27:18,437 --> 00:27:19,437 תעמוד למטה. 348 00:27:19,813 --> 00:27:20,813 סֶרֶן! 349 00:27:22,566 --> 00:27:23,566 לעזאזל! 350 00:27:23,650 --> 00:27:25,186 למה אתה כאן?! 351 00:27:25,903 --> 00:27:26,903 רגע, רנג'י! 352 00:27:26,945 --> 00:27:28,025 לִשְׁתוֹק! 353 00:27:28,447 --> 00:27:29,937 שאגה, זבימרו! 354 00:27:34,787 --> 00:27:37,950 אף פעם לא היית בחור מי הקשיב להיגיון! 355 00:27:38,499 --> 00:27:39,534 מַה?! 356 00:27:40,000 --> 00:27:42,366 בגלל זה אני הולך לדפוק אותו לתוכך! 357 00:27:49,593 --> 00:27:50,708 בנקאיי! 358 00:27:57,476 --> 00:27:58,636 מה הקטע, רניג'י? 359 00:27:58,769 --> 00:27:59,769 לעזאזל. 360 00:28:00,813 --> 00:28:02,644 אתה לא מתכוון לשחרר הבנקאי שלך? 361 00:28:03,023 --> 00:28:04,638 בנקאי? לִי?! 362 00:28:05,943 --> 00:28:08,309 התאמנת כל כך אתה יכול להציל את רוקיה! 363 00:28:08,612 --> 00:28:09,631 לא יודע מה אתה מדבר על! 364 00:28:09,655 --> 00:28:11,737 שאגה, זבימרו! 365 00:28:16,703 --> 00:28:18,239 זכור, לעזאזל! 366 00:28:20,207 --> 00:28:23,745 מה אתה מנסה לגרום לי להיזכר?! 367 00:28:24,878 --> 00:28:27,244 אל תדחף את זה! 368 00:28:39,143 --> 00:28:40,143 לפזר... 369 00:28:49,695 --> 00:28:55,361 היסאנה נולדה בדרום רוקון מחוז 78... בכלב תלוי. 370 00:28:56,326 --> 00:28:57,326 תוֹדָה. 371 00:29:12,384 --> 00:29:13,384 רוקיה... 372 00:29:15,721 --> 00:29:17,962 אני יכול לבוא? 373 00:29:18,682 --> 00:29:19,682 בַּטוּחַ. 374 00:29:24,188 --> 00:29:26,304 רוקיה... משהו לא בסדר? 375 00:29:27,441 --> 00:29:30,808 אני מרגיש כאילו אני נושם את האוויר פנימה העיר הזו בפעם הראשונה מזה שנים. 376 00:29:31,570 --> 00:29:36,314 אבל אני מרגיש אי נוחות, לא יודע כלום על עצמי. 377 00:29:36,783 --> 00:29:37,783 רוקיה... 378 00:29:39,578 --> 00:29:42,490 שניכם חיכיתם בשבילי כל הזמן הזה. 379 00:29:43,916 --> 00:29:46,407 מחכה לשמות אמרתי שאני אתן לך לפני כל כך הרבה זמן... 380 00:29:51,632 --> 00:29:54,339 אני אזכור את השמות האלה, אני מבטיח. 381 00:29:55,719 --> 00:29:56,719 כֵּן. 382 00:30:05,812 --> 00:30:06,847 מה זה? 383 00:30:07,064 --> 00:30:08,679 גבעה זו... 384 00:30:11,777 --> 00:30:13,859 נכון. זו הייתה הגבעה ההיא. 385 00:30:20,827 --> 00:30:21,827 רוקיה... 386 00:30:31,463 --> 00:30:33,875 מה נסגר איתי? 387 00:30:35,634 --> 00:30:38,626 אף פעם לא היית בחור מי הקשיב להיגיון' 388 00:30:45,310 --> 00:30:46,310 זבימרו... 389 00:30:47,020 --> 00:30:49,636 למה לא השתמשת בבנקאי שלך? 390 00:30:49,982 --> 00:30:51,563 W-מה? 391 00:30:53,026 --> 00:30:54,812 תפסיקו להפחיד! 392 00:30:54,945 --> 00:30:57,652 הנשמה שלך צריכה להכיר אותנו. 393 00:30:57,990 --> 00:31:02,905 שכחת את ההחלפה נשמתך הייתה איתנו? 394 00:31:03,328 --> 00:31:05,569 כמה פתטי! 395 00:31:06,039 --> 00:31:07,654 על מה אתה מדבר? 396 00:31:26,226 --> 00:31:28,842 ביאקויה... ביאקויה... 397 00:31:34,484 --> 00:31:36,770 האם הלכת למחוז רוקון שוב אתמול? 398 00:31:37,696 --> 00:31:39,527 כֵּן. אני מצטער. 399 00:31:39,906 --> 00:31:42,613 הכל בסדר. אני לא נוזף בך. 400 00:31:43,243 --> 00:31:44,949 דאגתי לבריאות שלך. 401 00:31:45,746 --> 00:31:49,113 ביאקויה... זה משהו שאני חייב לעשות. 402 00:31:51,418 --> 00:31:52,418 היסאנה/ 403 00:31:53,337 --> 00:31:55,373 אני בסדר, בייקויה. 404 00:31:55,505 --> 00:31:57,871 לא, אתה לא. אתה צריך לקחת את זה בקלות. 405 00:32:00,218 --> 00:32:03,301 לא, אני חייב להמשיך לחפש. 406 00:32:04,556 --> 00:32:06,797 לא משנה מה זה עושה לגוף שלי. 407 00:32:09,770 --> 00:32:12,386 חפש... מה? 408 00:32:44,805 --> 00:32:46,170 יש לי חדשות לדווח. 409 00:32:46,723 --> 00:32:48,429 שער ההאקוטו נפרץ. 410 00:32:49,059 --> 00:32:50,059 האם זה אותו פולש? 411 00:32:50,435 --> 00:32:54,678 כֵּן. צוות המורכב מחברים מחוליית 10 ומתנדבים נוספים 412 00:32:54,773 --> 00:32:55,853 כבר במרדף. 413 00:32:56,316 --> 00:32:57,316 אני רואה... 414 00:32:58,485 --> 00:33:02,694 אבל איך זה הפולש הזה כל כך מכיר את המקום? 415 00:33:14,459 --> 00:33:15,619 היי... 416 00:33:15,669 --> 00:33:16,374 הא? 417 00:33:16,670 --> 00:33:19,377 אתה בטוח שכאן גרה אחותי? 418 00:33:19,840 --> 00:33:22,297 כֵּן. זה מה שאמרו לי. 419 00:33:26,847 --> 00:33:27,847 - הא? - הא? 420 00:33:30,976 --> 00:33:33,137 אין סיכוי שאחותי תהיה במקום כזה. 421 00:33:35,605 --> 00:33:36,605 היי! 422 00:33:36,690 --> 00:33:37,690 כֵּן. 423 00:33:37,941 --> 00:33:38,941 זאת רוקיה. 424 00:33:39,151 --> 00:33:40,151 בוא נלך! 425 00:33:55,542 --> 00:33:56,542 נכון. 426 00:33:56,710 --> 00:34:00,077 גדלתי כאן עם החברים שלי, ו... 427 00:34:01,631 --> 00:34:03,917 אחותי! 428 00:34:05,802 --> 00:34:06,802 רוקיה! 429 00:34:17,230 --> 00:34:18,345 אתה בסדר... 430 00:34:18,398 --> 00:34:19,763 אחותי... 431 00:34:21,151 --> 00:34:22,151 מי אתה? 432 00:34:22,527 --> 00:34:24,017 מַה? אחותי? 433 00:34:24,404 --> 00:34:25,860 על מה אתה מדבר, רוקיה? 434 00:34:26,364 --> 00:34:27,364 זה אני. 435 00:34:27,532 --> 00:34:28,532 רוקיה? 436 00:34:30,160 --> 00:34:31,160 קוצר נשמה! 437 00:34:31,203 --> 00:34:32,613 בשביל מה באת לכאן? 438 00:34:33,371 --> 00:34:34,531 מי אתם? 439 00:34:39,419 --> 00:34:40,124 רוקיה... 440 00:34:40,420 --> 00:34:41,455 תישאר מאחור. 441 00:34:44,382 --> 00:34:47,966 מי אתה?! איך אתה יודע איך קוראים לי?! 442 00:34:50,263 --> 00:34:53,050 מה איתי? אתה זוכר אותי, נכון? 443 00:34:53,391 --> 00:34:55,382 שֶׁקֶט! יצור מצחיק למראה! 444 00:34:55,685 --> 00:34:58,722 יצור מצחיק למראה? 445 00:34:59,773 --> 00:35:00,773 רוקיה... 446 00:35:03,193 --> 00:35:04,729 אתה באמת לא זוכר אותי? 447 00:35:05,779 --> 00:35:06,814 קדימה, רוקיה. 448 00:35:07,864 --> 00:35:09,070 זה אני, איצ'יגו! 449 00:35:13,286 --> 00:35:14,286 אתה... 450 00:35:15,956 --> 00:35:16,570 רוקיה! 451 00:35:16,748 --> 00:35:17,748 רוקיה! 452 00:35:19,084 --> 00:35:20,164 זו אשמתו של הבחור הזה! 453 00:35:20,252 --> 00:35:21,252 קוצר נשמה! 454 00:35:24,965 --> 00:35:25,965 היי! 455 00:35:26,925 --> 00:35:28,245 מה נסגר איתך פתאום?! 456 00:35:29,594 --> 00:35:30,594 תפסיק עם זה! 457 00:35:30,929 --> 00:35:31,588 רוקיה! 458 00:35:31,805 --> 00:35:34,262 נכון! להרוג את קוצר הנשמות הזה! 459 00:35:35,308 --> 00:35:36,593 אמרתי עצור! 460 00:35:39,437 --> 00:35:40,437 מה-"?! 461 00:35:46,236 --> 00:35:48,192 זה לא היה צעד בזק. 462 00:35:48,822 --> 00:35:50,358 מה אתם? 463 00:35:50,824 --> 00:35:52,189 אתה האויב שלנו! 464 00:35:58,290 --> 00:35:59,621 מה זה היה עכשיו? 465 00:36:01,418 --> 00:36:03,218 זה הרגיש כאילו זה עבר כמו שצריך דרך Zangetsu. 466 00:36:05,005 --> 00:36:05,619 מַה?! 467 00:36:05,672 --> 00:36:06,672 היי, אתה! 468 00:36:08,925 --> 00:36:09,925 רוקיה... 469 00:36:34,534 --> 00:36:35,649 מי שם? 470 00:36:43,168 --> 00:36:46,331 עכשיו יש מישהו הרבה זמן לא ראיתי. 471 00:36:47,797 --> 00:36:50,334 פרצוף לא נעים לראות, כמו תמיד. 472 00:36:51,217 --> 00:36:54,926 נראה שאתה זוכר אותי. 473 00:36:55,180 --> 00:36:57,011 אז מה העניין הגדול? 474 00:36:57,682 --> 00:37:02,847 בטח לא הגעת כל הדרך הזו רק כדי לאשר את זה, נכון? 475 00:37:03,229 --> 00:37:08,189 אתה צודק. חשבתי לחקור אותך קצת. 476 00:37:08,693 --> 00:37:10,024 ואם אסרב? 477 00:37:11,571 --> 00:37:12,856 אין לך אפשרות. 478 00:37:16,159 --> 00:37:18,366 הזכרונות שלך התבלבלו, ואחרי זה, 479 00:37:18,411 --> 00:37:21,278 נראה שהזכרונות שלנו מ "אדם מסוים" נעלם. 480 00:37:21,873 --> 00:37:23,283 על מה אתה מדבר? 481 00:37:23,875 --> 00:37:27,038 זה מה שאני חושב שקרה. 482 00:37:28,213 --> 00:37:34,209 אני מנחש שגם אתה וגם אותו אדם נתקל באותו אויב. 483 00:37:35,178 --> 00:37:36,178 אם זה היה המצב... 484 00:37:39,891 --> 00:37:41,882 האם אתה מזהה את זה? 485 00:37:42,727 --> 00:37:46,060 היה לי הכי קשה למצוא את זה בחדר שלך. 486 00:37:46,356 --> 00:37:50,565 למרות שבמצבך הנוכחי, אתה כנראה אפילו לא זוכר. 487 00:37:53,279 --> 00:37:54,564 עכשיו, בואו נתחיל 488 00:37:55,782 --> 00:37:57,898 תהליך ההחזרה מה שכולנו איבדנו. 489 00:38:01,371 --> 00:38:04,238 לא משנה איך אני מסתכל על זה, סדרה זו של תקריות מטרידות 490 00:38:04,916 --> 00:38:07,749 חייב להיות העשייה של הבחורים המוזרים האלה שפגשנו קודם! 491 00:38:08,420 --> 00:38:10,411 והם לקחו את אחותי. 492 00:38:10,880 --> 00:38:15,089 אבל אני לא מאמין שהיא לא אפילו לזכור מי אנחנו. 493 00:38:16,594 --> 00:38:20,428 בטח כואב לנו כאן בלב, נכון? 494 00:38:22,308 --> 00:38:24,424 תגיד משהו, בנאדם! 495 00:38:26,438 --> 00:38:27,678 אין שום דבר שאני יכול לעשות. 496 00:38:28,648 --> 00:38:30,934 שניהם אותו דבר. רוקיה, רנג'י... 497 00:38:31,651 --> 00:38:33,437 במוחם, אני לא קיים. 498 00:38:36,656 --> 00:38:40,194 נאחזתי בתקווה ש רוקיה לבדה תהיה שונה. 499 00:38:43,121 --> 00:38:44,121 את קטנה... 500 00:38:44,622 --> 00:38:46,283 אתה מאכזב אותי, איצ'יגו! 501 00:38:46,666 --> 00:38:48,144 מה אתה פועל כל כך מדוכא על?! 502 00:38:48,168 --> 00:38:50,033 חבטת בראש או משהו? 503 00:38:50,587 --> 00:38:53,875 הבנת שאחותי בסכנה אפילו בעולם החיים. 504 00:38:54,966 --> 00:38:59,130 גם כשכולם שכחו ממנה, אתה לא עשית! 505 00:38:59,512 --> 00:39:03,630 אתה ואחותי עדיין מחוברים! 506 00:39:09,606 --> 00:39:12,063 אני אציל אותה, גם אם אני אצטרך לעשות את זה לבד! 507 00:39:12,358 --> 00:39:16,476 לא אכפת לי אם היא שכחה ממני! 508 00:39:18,782 --> 00:39:22,240 אתה יכול פשוט לשבת שם לנצח ותחשוב על זה כמו מטומטם! 509 00:39:33,296 --> 00:39:34,661 מי היה הבחור הזה?! 510 00:39:36,341 --> 00:39:37,501 אתה בסדר, רוקיה? 511 00:39:38,676 --> 00:39:41,588 אני מכיר את הבחור הזה. 512 00:39:42,180 --> 00:39:45,092 כן, אני מכיר את קוצר הנשמות הזה. 513 00:39:46,142 --> 00:39:49,009 לא ישנתי כל הזמן הזה, הייתי? 514 00:39:50,021 --> 00:39:51,261 מה עשיתי עד עכשיו? 515 00:39:51,689 --> 00:39:53,520 למה אני מכיר את קוצר הנשמות הזה?! 516 00:39:53,858 --> 00:39:55,018 אני לא יודע. 517 00:39:55,068 --> 00:39:56,023 תפסיקי עם זה, רוקיה. 518 00:39:56,069 --> 00:39:57,069 אתה משקר! 519 00:39:58,196 --> 00:39:59,356 זו האמת! 520 00:40:02,367 --> 00:40:05,859 אחרי הכל, היינו ב מקום רחוק, אז... 521 00:40:07,205 --> 00:40:08,205 מקום רחוק? 522 00:40:10,875 --> 00:40:12,365 סוף סוף חזרנו. 523 00:40:13,545 --> 00:40:14,955 חזרנו לראות אותך, רוקיה. 524 00:40:15,922 --> 00:40:18,038 אבל זה לקח בערך מאה שנים. 525 00:40:18,925 --> 00:40:20,290 כל כך ארוך? 526 00:40:20,885 --> 00:40:22,045 רוקיה! 527 00:40:22,720 --> 00:40:25,962 - רוקיה! - קוצרי הנשמה כולם דומים. 528 00:40:26,724 --> 00:40:28,134 הם קיימים רק כדי לקחת! 529 00:40:29,018 --> 00:40:32,385 נכון. הם לקחו הכל. 530 00:40:32,939 --> 00:40:35,726 דברים שמחים, דברים כיפיים... 531 00:40:36,693 --> 00:40:38,149 אפילו אתה, רוקיה! 532 00:40:38,945 --> 00:40:39,945 אבל... 533 00:40:43,950 --> 00:40:45,656 רוקיה? מה לא בסדר? 534 00:40:48,288 --> 00:40:50,404 רוקיה! רוקיה! 535 00:40:56,379 --> 00:40:57,379 רוקיה. 536 00:40:59,132 --> 00:41:00,668 זו אשמתם. 537 00:41:01,384 --> 00:41:02,384 אָחוֹת? 538 00:41:06,472 --> 00:41:07,837 קוצרי הנשמה! 539 00:41:20,486 --> 00:41:21,771 מה זה אתה עושה? 540 00:41:23,948 --> 00:41:25,438 היי! אל תסתכל, טיפש! 541 00:41:26,117 --> 00:41:28,608 1 לא הסתכל. לא בגלל זה שאלתי? 542 00:41:30,163 --> 00:41:31,699 זו הפתעה להמשך! 543 00:41:42,425 --> 00:41:44,461 חיפשתי את זה בכל מקום! 544 00:41:45,470 --> 00:41:49,383 אַתָה! מתי גנבת המכתב המקסים הזה ממני?! 545 00:41:50,141 --> 00:41:53,884 בנאדם, היא טובה מדי בשביל לוזר כמוך! 546 00:41:54,520 --> 00:41:55,134 קון... 547 00:41:55,313 --> 00:41:56,313 הא? 548 00:41:56,606 --> 00:41:57,606 סליחה על זה. 549 00:41:58,024 --> 00:41:59,139 הא? 550 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 גבר... 551 00:42:01,694 --> 00:42:03,559 אף פעם לא חשבתי אתה יכול ללמד אותי משהו. 552 00:42:04,864 --> 00:42:06,400 יש לי הרבה מה ללמוד, אני מניח. 553 00:42:06,616 --> 00:42:07,981 מַה?! 554 00:42:07,992 --> 00:42:09,903 היי, אל תהיה כל כך מלא בעצמך! 555 00:42:10,370 --> 00:42:12,326 אז משכת את עצמך ביחד או מה?! 556 00:42:12,830 --> 00:42:13,489 קון... 557 00:42:13,706 --> 00:42:14,991 אה... כן? 558 00:42:16,501 --> 00:42:17,501 תוֹדָה. 559 00:42:17,835 --> 00:42:18,835 הא? 560 00:42:19,671 --> 00:42:21,662 W-טוב, אני שמח הגעתי אליך! 561 00:42:22,131 --> 00:42:25,089 כלומר, גם אתה שכחת מאחותי מתי הכל התחיל, זוכר? 562 00:42:26,302 --> 00:42:30,261 הקשרים שלי איתה עמוקים יותר משלך, אחרי הכל! 563 00:42:34,352 --> 00:42:36,013 אתה לא יכול לברוח יותר! 564 00:42:36,396 --> 00:42:38,933 התמסרו בשקט, פולשים! 565 00:42:43,319 --> 00:42:45,685 זה ממש הפגנת כוח, טושירו. 566 00:42:47,699 --> 00:42:48,699 מַה? 567 00:42:49,075 --> 00:42:52,283 איך אתה יודע שמו של הקפטן Hitsugaya? 568 00:42:52,745 --> 00:42:55,031 ברור שאני יודע את זה! אני אמור! 569 00:42:55,373 --> 00:42:56,373 איקאקו. 570 00:42:57,667 --> 00:42:58,667 יומצ'יקה. 571 00:42:59,585 --> 00:43:03,703 לא אשכח אותך- גם אם שכחת אותי. 572 00:43:04,424 --> 00:43:06,380 הא?! מה זאת אומרת? 573 00:43:06,718 --> 00:43:09,630 זה סתם שטויות, איקאקו. 574 00:43:10,096 --> 00:43:12,712 מי אתה לעזאזל? 575 00:43:13,891 --> 00:43:16,724 אני קוצר נפשות מחליף, איצ'יגו קורוסאקי! 576 00:43:17,562 --> 00:43:19,553 קוצר נשמה מחליף, אתה אומר? 577 00:43:19,731 --> 00:43:22,894 אז תראה לי... ההוכחה! 578 00:43:40,418 --> 00:43:41,418 ממזר... 579 00:44:02,774 --> 00:44:04,105 תעמוד מאחור, מאדאראם. 580 00:44:04,609 --> 00:44:05,689 אני אטפל בזה. 581 00:44:10,281 --> 00:44:11,942 נראה שהדיווחים היו נכונים. 582 00:44:12,408 --> 00:44:14,945 אתה מכיר סגנון הלחימה שלנו. 583 00:44:15,828 --> 00:44:19,366 אני אשאל אותך פעם נוספת. מי אתה?! 584 00:44:19,665 --> 00:44:22,281 כמו שאמרתי, אני איצ'יגו קורוסאקי! 585 00:44:22,335 --> 00:44:23,950 אני לא מכיר אותך! 586 00:44:29,801 --> 00:44:32,634 באקודו 63: סאג'וסבאקו! 587 00:44:43,356 --> 00:44:44,061 שְׁאָגָה! 588 00:44:44,190 --> 00:44:45,225 זבימרו! 589 00:44:52,031 --> 00:44:53,031 אתה... 590 00:45:04,877 --> 00:45:07,493 מה המשמעות של זה, אבראי?! 591 00:45:10,007 --> 00:45:11,007 לָקוּם. 592 00:45:12,009 --> 00:45:13,009 רנג'י... 593 00:45:14,679 --> 00:45:16,169 אל תתיידדו איתי! 594 00:45:16,806 --> 00:45:20,173 אתה האויב! פולש שהפריע לסיירייטי! 595 00:45:20,685 --> 00:45:21,965 אתה אמור להיות האויב! 596 00:45:23,146 --> 00:45:24,146 אבל... 597 00:45:24,897 --> 00:45:27,263 אני לא יכול לחשוב עליך כעל אויב. 598 00:45:28,151 --> 00:45:31,188 אני יודע את זה בראש שלי אתה האויב, 599 00:45:31,279 --> 00:45:35,443 אבל הנשמה שלי... זה אומר לי משהו אחר! 600 00:45:36,534 --> 00:45:39,367 בגלל זה אני עוקב אחרי הנשמה שלי! 601 00:45:40,997 --> 00:45:41,997 אבראי... 602 00:45:43,916 --> 00:45:47,374 אני מצטער, קפטן Hitsugaya! בבקשה תן לנו לעבור. 603 00:46:10,443 --> 00:46:12,479 בגידה לא תישאר ללא עונש. 604 00:46:15,072 --> 00:46:16,562 הקפטן הראשי... 605 00:46:20,411 --> 00:46:22,902 יש ללכוד את הפורץ. 606 00:46:33,382 --> 00:46:35,247 בבקשה שמע אותי, קפטן ראשי! 607 00:46:35,468 --> 00:46:37,504 נכון! אנחנו יכולים לדבר על זה! 608 00:46:39,889 --> 00:46:41,345 אתה מבזבז את הנשימה שלך! 609 00:46:42,266 --> 00:46:43,266 תפוס אותם! 610 00:47:11,837 --> 00:47:12,872 אַתָה?! 611 00:47:13,464 --> 00:47:14,544 אתה... 612 00:47:18,094 --> 00:47:20,050 Kisuke urahara'? 613 00:47:20,680 --> 00:47:21,715 אורהרה... 614 00:47:22,098 --> 00:47:24,464 עבר זמן, קפטן ראשי. 615 00:47:32,858 --> 00:47:33,858 מַבָּט! 616 00:47:34,443 --> 00:47:36,809 קוצרי הנשמה עטופים. 617 00:47:38,197 --> 00:47:40,654 מה הקטע? אין מה לדאוג. 618 00:47:41,325 --> 00:47:42,656 אנחנו בלתי מנוצחים. 619 00:47:44,829 --> 00:47:45,909 אולי גזזנו יותר מדי? 620 00:47:46,122 --> 00:47:47,122 מַה? 621 00:47:47,290 --> 00:47:48,905 אם הדברים יישארו כך, 622 00:47:48,958 --> 00:47:51,415 ייתכן שרוקיה לעולם לא תזכור את השמות שלנו. 623 00:47:52,962 --> 00:47:53,962 אָחוֹת! 624 00:47:54,005 --> 00:47:55,005 לֹא! 625 00:47:56,507 --> 00:47:58,247 לא משנה מה, עלינו לוודא זאת 626 00:47:58,342 --> 00:48:00,062 היא לא זוכרת מה קרה באותו היום! 627 00:48:01,345 --> 00:48:03,336 אם היא כן... 628 00:48:05,683 --> 00:48:07,264 אתה יודע מה יקרה, נכון? 629 00:48:10,521 --> 00:48:11,521 זה יסתדר. 630 00:48:11,856 --> 00:48:15,849 אם נמחק את קוצרי הנשמה, רוקיה תהיה איתנו לנצח. 631 00:48:17,069 --> 00:48:19,355 גם אם היא לא זוכרת את השמות שלנו. 632 00:48:22,199 --> 00:48:23,199 בוא נלך. 633 00:48:25,536 --> 00:48:27,527 איך חזרת? 634 00:48:28,039 --> 00:48:30,530 זה לא היה זה לא היו לי אמצעים. 635 00:48:31,417 --> 00:48:33,624 פשוט בחרתי שלא. 636 00:48:34,587 --> 00:48:35,952 בשביל מה באת לכאן? 637 00:48:37,423 --> 00:48:40,711 אני רואה שיש לך כאן משבר. 638 00:48:42,178 --> 00:48:43,793 אין לנו צורך בבוגדים! 639 00:48:46,766 --> 00:48:48,802 לא כל כך מהר, סויפון. 640 00:48:49,518 --> 00:48:50,553 ליידי יורויצ'י! 641 00:48:51,187 --> 00:48:54,395 לא כולכם שכחת משהו חשוב? 642 00:48:55,024 --> 00:48:56,980 ומה אתה מניח הדבר החשוב הזה הוא? 643 00:48:57,360 --> 00:48:59,960 בזמן האחרון יש לי בעיות ישן מכל ההמולה הזו. 644 00:49:00,905 --> 00:49:03,146 אני מקווה שהצלחת להאיר אותנו. 645 00:49:04,200 --> 00:49:06,065 מה זה שאתה יודע? 646 00:49:06,744 --> 00:49:08,405 שורש כל רע. 647 00:49:08,913 --> 00:49:10,744 שורש כל הרע? 648 00:49:11,248 --> 00:49:13,239 כן, אבל לפני שאני הולך לשם... 649 00:49:13,751 --> 00:49:14,751 קורוסאקי. 650 00:49:15,419 --> 00:49:16,419 כפי שחשדתי, 651 00:49:16,462 --> 00:49:19,750 הזיכרונות של קורוצוצ'י ורוקיה היו שניהם גזוזים על ידי אותו אויב. 652 00:49:20,466 --> 00:49:21,466 אוֹתוֹ הַדָבַר...? 653 00:49:21,801 --> 00:49:23,337 אתה מתכוון לשניים עם המגל הענק?! 654 00:49:23,969 --> 00:49:25,584 אז פגשת אותם? 655 00:49:26,472 --> 00:49:28,337 אז כדאי למהר. 656 00:49:29,141 --> 00:49:32,258 לך אחריהם ו תן לנו לטפל בדברים כאן. 657 00:49:32,436 --> 00:49:33,436 מַה?! 658 00:49:33,813 --> 00:49:35,269 רוקיה נמצאת בסכנה חמורה. 659 00:49:35,773 --> 00:49:36,773 הבנתי! 660 00:49:37,274 --> 00:49:38,274 בוא נלך, רנג'י! 661 00:49:39,777 --> 00:49:42,519 אמרתי לך לא להתנהג כל כך ידידותי! 662 00:49:42,655 --> 00:49:43,655 לְהַפְסִיק! 663 00:49:46,075 --> 00:49:48,282 אני בטוח שכולכם מתחילים להרגיש את זה גם. 664 00:49:48,786 --> 00:49:50,946 תחושה בלתי מוסברת ש משהו לא היה בסדר... 665 00:49:51,414 --> 00:49:53,700 תחושה שהייתה לך שכח משהו. 666 00:49:54,291 --> 00:49:55,781 תחושת אי שקט... 667 00:49:57,503 --> 00:50:01,371 זו הסיבה שגם במהלך משבר בסיירייטי, 668 00:50:01,465 --> 00:50:04,628 הגעת עד לכאן עבור פולש בלבד. 669 00:50:05,761 --> 00:50:08,298 נכון, קפטן ראשי? 670 00:50:14,353 --> 00:50:15,388 ספר לי משהו. 671 00:50:15,855 --> 00:50:16,560 הא? 672 00:50:16,605 --> 00:50:18,971 מה בדיוק אתה מנסה לעשות? 673 00:50:19,483 --> 00:50:21,144 אני הולך למצוא את רוקיה! 674 00:50:21,485 --> 00:50:24,147 אז מי זה האדם הזה? 675 00:50:25,156 --> 00:50:26,236 היא רוקיה! 676 00:50:26,449 --> 00:50:27,985 אתה עדיין לא זוכר?! 677 00:50:28,701 --> 00:50:32,819 היית הכי קרוב אליה! שניכם לכו אחורה! 678 00:50:33,789 --> 00:50:35,245 אני. היה? 679 00:50:37,168 --> 00:50:39,830 אני לא יכול להתאפק כי אני לא זוכר. - מים למכירה! 680 00:50:39,879 --> 00:50:41,356 - אל תגיד, "אתה לא יכול לעזור"! - מים טעימים. 681 00:50:41,380 --> 00:50:42,495 אני אעשה את זה זול. 682 00:50:42,965 --> 00:50:45,365 מה הקטע, רנג'י? - האם תרצה קצת מים טהורים? 683 00:50:49,805 --> 00:50:53,172 תחזיר את המים שלי! 1 להרוג אותך! 684 00:50:56,312 --> 00:50:57,312 בדרך זו! 685 00:51:12,870 --> 00:51:13,870 רוקיה... 686 00:51:14,246 --> 00:51:15,361 נכון! רוקיה! 687 00:51:16,081 --> 00:51:17,036 קרא בשמה! 688 00:51:17,041 --> 00:51:18,801 פעם אחת או מאתיים פעם עד שאתה זוכר! 689 00:51:23,589 --> 00:51:25,204 יש לי שאלה. 690 00:51:26,842 --> 00:51:30,881 למה אתה מוכן לעשות כל זה כדי להציל אותה.. הרוקיה הזו? 691 00:51:32,932 --> 00:51:34,047 רוקיה... 692 00:51:34,683 --> 00:51:36,719 היא מישהי ש שינה את עולמי. 693 00:51:39,230 --> 00:51:43,223 היא חלקה את כוחות קוצרי נשמתה איתי 694 00:51:43,234 --> 00:51:45,316 כשאני ומשפחתי היינו על סף מוות. 695 00:51:51,075 --> 00:51:52,315 בזכותה... 696 00:51:53,452 --> 00:51:54,658 אני עומד כאן היום! 697 00:52:01,752 --> 00:52:04,915 מה אתה אומר קרה לנו? 698 00:52:05,256 --> 00:52:09,340 במילים פשוטות, חלק של הזיכרון שלנו נמחק. 699 00:52:11,470 --> 00:52:13,506 תן לי להסביר ברצף. 700 00:52:15,891 --> 00:52:19,099 זמן קצר לאחר שהקמתי את המחלקה של מחקר ופיתוח, 701 00:52:19,144 --> 00:52:21,681 ערכתי מחקר של חלל מסוים. 702 00:52:22,606 --> 00:52:26,098 הוא חי בצורה טפילית על נשמות ו השתלט על התודעה שלו. 703 00:52:26,777 --> 00:52:31,942 כשהמארח שלו נעשה חלש, זה עבר לאחר. 704 00:52:33,742 --> 00:52:37,451 מה שהיה יוצא דופן במיוחד הייתה היכולת שלה 705 00:52:37,496 --> 00:52:41,614 להשתמש במחוש בצורת מגל לגזור את זכר המארח שלו. 706 00:52:43,627 --> 00:52:45,618 עכשיו אם הטפיל הזה ירד 707 00:52:45,671 --> 00:52:49,880 כל הזיכרונות של רוקיה קוצ'יקי מחייה כקוצרת נפשות, 708 00:52:49,967 --> 00:52:51,377 מה אתה חושב שעלול לקרות 709 00:52:51,927 --> 00:52:53,963 לא. זה לא אפשרי. 710 00:52:54,471 --> 00:53:00,558 הכי טוב שאפשר לקוות לעשות זה לצרף לנשמות עם אנרגיית רוח חלשה ו 711 00:53:00,603 --> 00:53:03,310 למחוק את הזיכרון של המארח שלו לפרק זמן קצר בלבד. 712 00:53:04,356 --> 00:53:06,813 אני לא מאמין שזה יכול לגזור מספיק זיכרון 713 00:53:06,859 --> 00:53:08,724 למחוק את קיומו של אדם. 714 00:53:09,320 --> 00:53:10,320 עם זאת... 715 00:53:10,696 --> 00:53:14,063 אתה מציע כוח נפרד הצטרף אליו? 716 00:53:14,658 --> 00:53:15,658 ככל הנראה... 717 00:53:16,160 --> 00:53:18,151 זיכרונות מחוברים אחד עם השני. 718 00:53:18,621 --> 00:53:20,327 אפשר לקרוא להם "אגרות חוב". 719 00:53:20,623 --> 00:53:24,161 במילים אחרות, אם הזכרונות של אדם אחד גזוזים לגמרי, 720 00:53:24,209 --> 00:53:28,418 בו זמנית, כל אירוע עבר קשור לאותו אדם 721 00:53:28,505 --> 00:53:31,997 ייעלם מהזיכרונות של האנשים סביבם. 722 00:53:33,135 --> 00:53:35,501 אולם הפעם, היה חריג אחד. 723 00:53:35,846 --> 00:53:37,757 אתה מתכוון לבחור הקורוסאקי הזה? 724 00:53:38,307 --> 00:53:43,927 כֵּן. כוחות קוצר הנשמה של קורוסאקי במקור היה שייך לרוקיה קוצ'יקי. 725 00:53:44,313 --> 00:53:47,350 בגלל זה שכחנו גם עליו. 726 00:53:47,733 --> 00:53:50,349 העברת כוחות קוצרי נפש? 727 00:53:50,694 --> 00:53:52,855 זו עבירת מוות מסוג ראשון. 728 00:53:53,238 --> 00:53:54,694 כן, זה נכון. 729 00:53:55,407 --> 00:53:58,444 עם זאת, אנחנו חייבים לו מספיק חוב של הכרת תודה 730 00:53:58,535 --> 00:54:00,867 שנוכל לקבל את העבירה הזו. 731 00:54:01,372 --> 00:54:03,863 מכל האנשים שאסור לנו לשכוח, שכחנו ממנו. 732 00:54:06,710 --> 00:54:10,373 האמת היא, גם אני שכחתי ממנו. 733 00:54:10,756 --> 00:54:15,796 למרבה המזל, שמרתי יומן, אז זה לא יצא משליטה. 734 00:54:16,345 --> 00:54:19,883 רק דקה. איך אתה מסביר את קורוצוצ'י? 735 00:54:20,391 --> 00:54:22,723 עדיין יש לנו זכרונות ממנו. 736 00:54:23,227 --> 00:54:26,560 בְּדִיוּק. זה רק מה תמה אותי. 737 00:54:26,897 --> 00:54:31,061 אבל, כפי שאתה מודע, קורוצוצ'י הוא בחור מוזר. 738 00:54:31,402 --> 00:54:35,645 תהיתי אם אולי הוא כן משהו לעצמו? 739 00:54:35,948 --> 00:54:39,236 עם זה בחשבון, עשיתי קצת בדיקה, ובדיוק כפי שחשדתי... 740 00:54:42,121 --> 00:54:46,581 Kurotsuchi עשוי באופן קבוע גיבויים של זיכרונותיו. 741 00:54:51,797 --> 00:54:56,587 בכל מקרה, בגלל זה, כולכם זכרו אותו. 742 00:54:57,803 --> 00:54:59,259 תן לי לחזור. 743 00:55:00,764 --> 00:55:03,756 כל הזכרונות מחוברים. 744 00:55:11,108 --> 00:55:13,269 ובכן, קון? הצלחת לדעת איפה רוקיה? 745 00:55:13,944 --> 00:55:17,607 זה לא מועיל. הסיירייטי גדול מדי. 746 00:55:18,240 --> 00:55:21,949 אבל יכולתי להגיד שהיא עברה עבר כאן לפני זמן קצר. 747 00:55:22,327 --> 00:55:25,694 לעזאזל. מה עלינו לעשות? נגמרו לנו הרמזים. 748 00:55:26,081 --> 00:55:26,695 היי! 749 00:55:26,790 --> 00:55:27,449 הא? 750 00:55:27,541 --> 00:55:28,451 לא אמרת את זה 751 00:55:28,500 --> 00:55:31,867 קיבלת את כוחות קוצר נשמתך מאותו אדם Rukia? 752 00:55:32,337 --> 00:55:33,543 כֵּן. עשיתי זאת. 753 00:55:33,797 --> 00:55:35,958 ואז ההרכב הרוחני שלך עשוי להיות דומה. 754 00:55:36,175 --> 00:55:36,789 הא? 755 00:55:37,134 --> 00:55:39,625 אני אומר שאולי נוכל להתחקות אחר סרט הרוח שלה! 756 00:55:39,803 --> 00:55:42,044 סרט רוח? זה לא בלתי אפשרי כאן? 757 00:55:42,306 --> 00:55:46,549 כֵּן. אתה צודק שדמיין את זה כאן בחברת הנשמה 758 00:55:46,602 --> 00:55:48,962 שבו הדברים מורכבים מריישי זה בדרך כלל בלתי אפשרי! 759 00:55:49,188 --> 00:55:51,804 אבל מאז יש לך הרכב רוחני דומה, 760 00:55:51,857 --> 00:55:54,473 אולי תוכל להתחקות אחר סרט הרוח של שרידי רוקיה. 761 00:55:55,194 --> 00:55:57,310 אני לא ממש טוב בזה ילד מהסוג הזה, 762 00:55:57,362 --> 00:55:58,977 אבל אני אעזור לך, אז נסה את זה! 763 00:55:59,448 --> 00:56:00,633 לא מזיק לנסות, נכון? 764 00:56:00,657 --> 00:56:03,569 אתה צוחק עליי?! אני אשקיע בזה את כל המאמצים! 765 00:56:04,495 --> 00:56:08,329 רוקיה ואני... מחוברים! 766 00:56:09,124 --> 00:56:10,910 אני אגלה איפה היא, לא משנה מה! 767 00:56:13,003 --> 00:56:14,003 אוקיי אז בוא נעשה את זה! 768 00:56:15,172 --> 00:56:16,172 אתה מהמר! 769 00:57:11,228 --> 00:57:12,228 האם זה עובד? 770 00:57:19,069 --> 00:57:20,069 עשינו את זה! 771 00:57:29,121 --> 00:57:30,121 לַחֲכוֹת! 772 00:57:31,123 --> 00:57:32,158 רוקיה! 773 00:57:34,793 --> 00:57:37,751 אני כל כך שמח שאתה בסדר. עדיין כואב לך הראש? 774 00:57:38,797 --> 00:57:40,082 מה זה המקום הזה? 775 00:57:41,216 --> 00:57:43,081 זה... אה... 776 00:57:44,261 --> 00:57:45,922 אנחנו הולכים לברוח קוצרי הנשמה 777 00:57:45,971 --> 00:57:47,256 מי גרם לך לסבול! 778 00:57:48,307 --> 00:57:49,592 לגרש את קוצרי הנשמה?! 779 00:57:52,102 --> 00:57:54,434 אז שניכם השתמשתם במכשיר הזה כדי... 780 00:57:55,147 --> 00:57:56,147 אסור לך! 781 00:57:56,231 --> 00:57:59,598 שקלת כמה הרס שהמכשיר הזה יגרום? 782 00:58:00,485 --> 00:58:02,601 זה עלול להרוס את ה-sereiitei. 783 00:58:02,654 --> 00:58:03,654 טוֹב! 784 00:58:03,989 --> 00:58:06,196 למה אתה עומד לקוצרי הנשמה?! 785 00:58:06,950 --> 00:58:10,693 יבואו קוצרי הנשמה לקחת אותך מאיתנו שוב! 786 00:58:11,622 --> 00:58:16,707 אני... אני... לא רוצה להיפרד ממך יותר! 787 00:58:16,752 --> 00:58:18,037 על מה אתה מדבר? 788 00:58:18,754 --> 00:58:20,961 אני אהיה עם שניכם לנצח! 789 00:58:23,800 --> 00:58:26,382 אני לא משקר. תאמין לי. 790 00:58:26,637 --> 00:58:27,296 לֹא! 791 00:58:27,471 --> 00:58:28,551 ממש לא! 792 00:58:29,306 --> 00:58:30,386 אנחנו חייבים להיפטר מהם! 793 00:58:31,141 --> 00:58:32,141 למה זה? 794 00:58:32,434 --> 00:58:35,301 כי... כי רוקיה, אתה... 795 00:58:54,957 --> 00:58:55,992 מה זה? 796 00:59:07,803 --> 00:59:10,510 לא יודע מה זה, אבל נראה שזה התחיל! 797 00:59:10,555 --> 00:59:11,590 רוקיה! 798 00:59:11,723 --> 00:59:12,723 היי! 799 00:59:21,692 --> 00:59:22,932 - השאר את זה לי! - היי! 800 00:59:23,068 --> 00:59:25,275 שְׁאָגָה! זבימרו! 801 00:59:31,910 --> 00:59:32,910 רנג'י! 802 00:59:33,370 --> 00:59:35,531 אמרתי לתת לי לטפל בזה! 803 00:59:36,707 --> 00:59:37,867 בנקאיי! 804 00:59:52,931 --> 00:59:55,297 היי! זבימרו! 805 00:59:56,768 --> 00:59:58,554 השתמשת בבנקאי שלך... 806 01:00:00,939 --> 01:00:03,146 היי, תראה את זה! כמעט תפסת אותי! 807 01:00:03,567 --> 01:00:04,977 שתוק כבר! 808 01:00:16,371 --> 01:00:17,371 איך זה? 809 01:00:17,414 --> 01:00:19,826 ניתן להשתמש בזבימרו גם כך! 810 01:00:20,042 --> 01:00:21,042 אני יודע! 811 01:00:21,084 --> 01:00:21,743 הא? 812 01:00:21,752 --> 01:00:24,084 לא משנה. לָלֶכֶת! 813 01:00:37,559 --> 01:00:38,559 בנקאיי! 814 01:00:46,401 --> 01:00:48,016 Tensa Zangetsu! 815 01:00:53,241 --> 01:00:54,241 רוקיה. 816 01:00:54,409 --> 01:00:55,409 אני בסדר. 817 01:01:01,458 --> 01:01:02,458 מה רע?! 818 01:01:03,126 --> 01:01:04,787 אני שונא קוצרי נשמה! 819 01:01:13,011 --> 01:01:14,467 קוצרי הנשמה הם... 820 01:01:18,975 --> 01:01:19,975 מה?! 821 01:01:33,698 --> 01:01:35,814 רוקיה, באתי בשבילך! 822 01:01:36,201 --> 01:01:37,316 אחותי. 823 01:01:37,536 --> 01:01:39,151 זאת רוקיה? 824 01:01:45,544 --> 01:01:46,579 רנג'י... 825 01:01:52,676 --> 01:01:53,676 לך אחורה! 826 01:01:54,344 --> 01:01:55,504 חזרו, קוצרי נפשות! 827 01:01:55,804 --> 01:01:58,170 רוקיה לא מכירה אותך! 828 01:01:58,473 --> 01:01:59,679 לא ככה זה הולך. 829 01:02:00,225 --> 01:02:02,341 רוקיה היא חברה שלנו! 830 01:02:03,520 --> 01:02:05,602 רוקיה לא רוצה את זה! 831 01:02:06,022 --> 01:02:08,684 רוקיה כבר לא כמוך! 832 01:02:09,651 --> 01:02:11,357 נסה להיזכר, רוקיה. 833 01:02:11,820 --> 01:02:14,857 הרוקיה שאני מכירה לא מוותרת להיות קוצר נשמה! 834 01:02:16,491 --> 01:02:19,858 אתה מסכנת את חייך כדי להציל אותי, אדם שרק עכשיו פגשת. 835 01:02:21,037 --> 01:02:25,531 חלקת את הכוחות שלך איתי כדי שאוכל להגן על המשפחה שלי. 836 01:02:30,755 --> 01:02:32,791 אתה כזה בן אדם חזק! 837 01:02:37,387 --> 01:02:38,387 רוקיה! 838 01:02:40,891 --> 01:02:41,891 לֹא! 839 01:02:42,100 --> 01:02:45,058 לא, רוקיה! אל תראה ככה! 840 01:02:46,062 --> 01:02:48,394 לֹא! לא, רוקיה. 841 01:02:48,899 --> 01:02:50,730 אסור לך לחזור לקוצרי הנשמה. 842 01:02:52,903 --> 01:02:54,393 תחזור לקוצרי הנשמה... 843 01:02:56,281 --> 01:02:58,488 אז הייתי קוצר נשמה? 844 01:03:04,122 --> 01:03:09,162 קוצר נשמה. תגיד לי את שמך פעם נוספת. 845 01:03:10,587 --> 01:03:12,418 זה איצ'יגו קורוסאקי. 846 01:03:12,756 --> 01:03:13,756 אני הקון הגדול! 847 01:03:15,884 --> 01:03:16,919 קורוסאקי... 848 01:03:42,827 --> 01:03:43,827 איצ'יגו... 849 01:03:47,749 --> 01:03:49,535 לא! 850 01:03:49,626 --> 01:03:50,626 היי... 851 01:03:52,295 --> 01:03:53,295 רוקיה! 852 01:03:54,339 --> 01:03:55,339 אל תזוז! 853 01:03:56,007 --> 01:03:57,007 אַתָה! 854 01:04:03,682 --> 01:04:05,218 לא ניתן לך את רוקיה. 855 01:04:11,648 --> 01:04:12,979 אחות... 856 01:04:13,984 --> 01:04:15,474 לעולם לא ניתן לך לקבל אותה. 857 01:04:16,027 --> 01:04:17,483 אנחנו מעדיפים... 858 01:04:19,698 --> 01:04:20,698 מה איתה? 859 01:04:22,117 --> 01:04:24,904 נהיה אחד עם רוקיה. 860 01:04:25,370 --> 01:04:29,329 ואז רוקיה תיעלם. זה מה שאתה רוצה? 861 01:04:34,004 --> 01:04:35,004 בְּסֵדֶר. 862 01:04:37,215 --> 01:04:39,171 אנחנו נהיה ביחד לנצח. 863 01:04:42,846 --> 01:04:43,846 רוקיה... 864 01:04:45,181 --> 01:04:46,181 רוקיה... 865 01:04:47,350 --> 01:04:48,350 - רוקיה! - רוקיה! 866 01:04:52,856 --> 01:04:53,515 רוקיה! 867 01:04:53,732 --> 01:04:54,732 אחותי! 868 01:05:03,408 --> 01:05:04,408 רוקיה! 869 01:05:21,384 --> 01:05:24,376 תיעלם... כולכם... 870 01:05:26,014 --> 01:05:27,720 להיעלם! 871 01:05:35,523 --> 01:05:38,390 אז זה שורש הרע ששיבש את הסיירייטי. 872 01:05:38,777 --> 01:05:40,057 אנחנו הולכים לעצור אותם, רנג'י. 873 01:05:40,111 --> 01:05:42,227 אתה עושה משהו עם האישה הזאת! 874 01:05:43,198 --> 01:05:45,154 לא בשביל זה באת לכאן?! 875 01:05:49,954 --> 01:05:50,954 הם שלך. 876 01:05:58,588 --> 01:06:00,419 - רוקיה! - אחותי! 877 01:06:11,976 --> 01:06:12,976 קון! 878 01:06:21,611 --> 01:06:22,611 רוקיה... 879 01:06:51,015 --> 01:06:52,050 לפנות! עַכשָׁיו! 880 01:06:52,475 --> 01:06:55,387 סגן היסגי, סגן מטסומוטו, תסתכל למעלה! 881 01:07:08,450 --> 01:07:10,406 מה לעזאזל-?! מה זה הדבר הזה? 882 01:07:25,842 --> 01:07:26,842 רוקיה! 883 01:07:46,237 --> 01:07:47,237 תרחיק אותו. 884 01:07:47,489 --> 01:07:49,025 כן, תרחיק אותו. 885 01:08:04,422 --> 01:08:05,457 לְהַפְסִיק! 886 01:08:18,436 --> 01:08:21,052 רוקיה! אָנָא! צא מזה! 887 01:08:21,356 --> 01:08:22,721 זה אני, איצ'יגו! 888 01:08:24,901 --> 01:08:26,562 נסה להיזכר, רוקיה! 889 01:08:41,876 --> 01:08:44,993 זה לא מועיל. בקצב הזה, זה יבלע את seireiitei! 890 01:08:45,296 --> 01:08:46,331 מטסומוטו! 891 01:08:47,382 --> 01:08:47,996 סֶרֶן! 892 01:08:48,258 --> 01:08:49,748 אתה בסדר, מטסומוטו? 893 01:08:49,926 --> 01:08:50,926 כֵּן. 894 01:08:56,933 --> 01:08:58,173 מה זה הדבר הזה? 895 01:08:58,226 --> 01:09:02,014 לא בטוח, אבל נראה זה אומר עסקים. 896 01:09:04,983 --> 01:09:07,190 ממה שקורוצוצ'י אומר לנו, 897 01:09:07,277 --> 01:09:09,768 האויב היה צריך מנעול השליטה 898 01:09:09,821 --> 01:09:12,779 עבור מכשיר ההתכנסות ריישי שהוא יצר. 899 01:09:13,825 --> 01:09:17,192 מצב העניינים הנורא הזה נבע מכך המכשיר הזה פועל ללא שליטה. 900 01:09:17,954 --> 01:09:22,368 בשלב זה, הדרך היחידה לעצור את זה זה להרוס את המכשיר. 901 01:09:23,001 --> 01:09:26,869 אבל אני לא חושב שהדבר הזה הולך פשוט לתת לנו להיכנס לשם. 902 01:09:28,798 --> 01:09:31,460 קורוסאקי והאחרים כבר בפנים. 903 01:09:31,634 --> 01:09:35,218 אנחנו צריכים לשמור על הריישי מהתפשטות נוספת. 904 01:09:35,972 --> 01:09:37,462 הוא גורם לזה להישמע כל כך פשוט. 905 01:09:37,807 --> 01:09:39,468 הוא תמיד היה כזה. 906 01:09:45,815 --> 01:09:50,650 כל הדברים ביקום להפוך לאפר! Ryujinjakka! 907 01:09:56,451 --> 01:09:57,987 כל הכבוד, יאמה זקן! 908 01:09:58,494 --> 01:10:02,908 אני מורה לכל הקברניטים להפסיק ההתפשטות הפרועה של ריישי! 909 01:10:03,166 --> 01:10:04,166 - כן, אדוני! - כן, אדוני! 910 01:10:11,716 --> 01:10:14,002 כל הגלים עולים עכשיו ו להפוך למגן שלי! 911 01:10:14,677 --> 01:10:16,838 ברק, הכה עכשיו ולהפוך ללהב שלי! 912 01:10:18,514 --> 01:10:19,845 Sogyonokotowari! 913 01:10:21,392 --> 01:10:23,508 פרח רוח זעם ושאג אל הפרחים! 914 01:10:24,395 --> 01:10:26,602 רוח שמימית זעם ו שד שמימי בוז! 915 01:10:27,982 --> 01:10:29,347 קטנקיוקוטסו! 916 01:10:49,045 --> 01:10:50,125 בוא נלך, סויפון! 917 01:10:50,254 --> 01:10:51,254 כן, גברתי! 918 01:10:55,885 --> 01:10:56,885 שונקו! 919 01:11:20,910 --> 01:11:21,910 הו לא! 920 01:11:23,246 --> 01:11:24,246 סוי פון! 921 01:11:24,414 --> 01:11:25,073 לצרוח... 922 01:11:25,373 --> 01:11:26,373 בניהימה! 923 01:11:38,803 --> 01:11:39,918 ליידי יורויצ'י... 924 01:11:40,805 --> 01:11:43,091 סלח לי, גברת יורויצ'י. 925 01:11:48,146 --> 01:11:49,146 זה בסדר. זה בסדר. 926 01:11:49,939 --> 01:11:50,598 בוא נלך. 927 01:11:50,648 --> 01:11:51,648 כן, גברתי! 928 01:11:52,608 --> 01:11:53,608 לכו בעקבותיי! 929 01:11:53,818 --> 01:11:54,818 - כן, אדוני! - כן, אדוני! 930 01:11:58,156 --> 01:12:00,021 Hyorinmaru! 931 01:12:06,247 --> 01:12:07,862 נהמה, היינקו! 932 01:12:12,420 --> 01:12:13,785 קצור, קזשיני! 933 01:12:31,355 --> 01:12:32,060 יומצ'יקה! 934 01:12:32,356 --> 01:12:33,971 מטסומוטו! היסגי! 935 01:12:40,782 --> 01:12:42,738 מה זה הדבר הקשה הזה? 936 01:12:44,619 --> 01:12:45,984 היי, זה... 937 01:13:01,052 --> 01:13:03,509 קפטן! 938 01:13:20,738 --> 01:13:24,526 אתה הממזר שהתבלבל מסתובב עם הראש שלי?! 939 01:13:26,536 --> 01:13:28,618 בוקר, קני! 940 01:13:30,081 --> 01:13:32,197 רגע, יאכירו! 941 01:13:33,084 --> 01:13:34,949 איי-איי, אדוני! 942 01:13:55,273 --> 01:13:58,231 לעזאזל! אם רק יכולתי להרוס את הדבר הזה... 943 01:13:59,569 --> 01:14:00,228 תפסיק עם זה! 944 01:14:00,278 --> 01:14:01,278 רוקיה! 945 01:14:10,246 --> 01:14:14,080 האיש הזה... אני אגוז את זיכרונותיו. 946 01:14:15,418 --> 01:14:18,910 ברגע שזה נעשה, אף אחד לא יזכור את רוקיה. 947 01:14:20,256 --> 01:14:24,841 יָמִינָה. אנחנו נהיה היחידים היקרים לרוקיה. 948 01:14:25,595 --> 01:14:29,429 מטומטמים! זיכרונות זה לא הכל. 949 01:14:30,057 --> 01:14:32,423 הנשמה של רנג'י זכרה אותי! 950 01:14:33,060 --> 01:14:34,095 גם רוקיה תעשה זאת. 951 01:14:35,146 --> 01:14:38,855 אתה לא יכול לקחת מאיתנו את האיגרות! 952 01:14:43,279 --> 01:14:44,279 רוקיה! 953 01:14:46,616 --> 01:14:47,616 לעזאזל! 954 01:14:52,955 --> 01:14:53,955 רוקיה... 955 01:15:16,020 --> 01:15:16,725 קיסוקה! 956 01:15:16,938 --> 01:15:19,475 זה לא הולך טוב. הם גדולים מדי. 957 01:15:20,024 --> 01:15:22,891 אנחנו לא הולכים לעשות כל התקדמות 958 01:15:22,944 --> 01:15:25,151 עד שנשמיד את המכשיר במגדל המעבדה. 959 01:15:25,488 --> 01:15:28,901 אבל אנחנו לא יכולים להגיע למגדל המעבדה עם זה בדרכנו. 960 01:15:29,867 --> 01:15:30,902 מה זה? 961 01:15:33,204 --> 01:15:34,740 אל תיפול מאחור, יומצ'יקה! 962 01:15:34,789 --> 01:15:36,825 זאראקי? אז הוא חזר! 963 01:15:37,375 --> 01:15:38,660 עכשיו זו ההזדמנות שלנו, כולם. 964 01:15:39,168 --> 01:15:41,480 זה יהיה קשה, אבל אנחנו חייבים להימנע היצור הזה והגיע למגדל המעבדה! 965 01:15:41,504 --> 01:15:42,504 לפזר... 966 01:15:43,005 --> 01:15:44,336 סנבונזאקורה. 967 01:15:48,386 --> 01:15:49,592 קוצ'יקי. 968 01:15:50,179 --> 01:15:52,090 מהלכים יפים, בייקויה-ילד. 969 01:15:52,890 --> 01:15:53,925 אני הולך קדימה. 970 01:15:54,392 --> 01:15:56,257 אנחנו סומכים עליך, קפטן קוצ'יקי! 971 01:16:16,998 --> 01:16:18,863 דייגורן היורינמארו! 972 01:16:23,170 --> 01:16:24,535 תודה לך, קפטן Hitsugaya! 973 01:16:24,755 --> 01:16:26,461 אל תזכיר את זה. בוא נלך! 974 01:16:32,847 --> 01:16:34,053 ריוסנקה! 975 01:16:37,601 --> 01:16:39,637 טוב אז, אני חושב שגם אני אהיה רציני. 976 01:16:46,193 --> 01:16:47,729 קיריסקי בניהימה! 977 01:17:03,586 --> 01:17:05,167 תסתכל מאחוריך, איצ'יגו! 978 01:17:09,133 --> 01:17:12,842 באקודו 61: Rikujokoro! 979 01:17:29,153 --> 01:17:30,268 סֶרֶן! 980 01:17:30,654 --> 01:17:31,654 Byakuya! 981 01:17:32,823 --> 01:17:34,029 מי אתה?! 982 01:17:45,669 --> 01:17:46,669 ביאקויה?! 983 01:17:47,463 --> 01:17:50,955 אם מה שאתה אומר נכון, 984 01:17:51,008 --> 01:17:54,045 אז על אחת כמה וכמה סיבה אני חייב לפתור את המצב הזה. 985 01:18:00,309 --> 01:18:01,309 לַחֲכוֹת! 986 01:18:01,852 --> 01:18:03,467 רוקיה עדיין שם! 987 01:18:04,271 --> 01:18:07,138 לא משנה מה יקרה, אנחנו עדיין מחוברים! 988 01:18:09,443 --> 01:18:12,480 רוקיה! נכון, רוקיה?! 989 01:18:21,330 --> 01:18:23,742 הלחץ הרוחני שלה הולך ומתהפך לתוך זה של חלול! 990 01:18:24,542 --> 01:18:25,827 זה מאוחר מדי. 991 01:18:26,502 --> 01:18:27,502 לעזאזל. 992 01:18:28,504 --> 01:18:30,335 אחותי... 993 01:18:35,511 --> 01:18:36,511 קון! 994 01:18:36,887 --> 01:18:42,848 בבקשה... בבקשה תציל את אחותי. 995 01:18:43,519 --> 01:18:45,601 בבקשה תציל אותה. 996 01:18:48,357 --> 01:18:50,188 האם אתה רוצה להציל את המשפחה שלך? 997 01:18:52,361 --> 01:18:53,361 כַּמוּבָן. 998 01:18:54,321 --> 01:18:55,527 יש דרך?! 999 01:18:57,158 --> 01:18:58,773 יש דרך אחת. 1000 01:19:00,077 --> 01:19:02,193 אתה חייב להיות קוצר נשמה! 1001 01:19:03,706 --> 01:19:05,446 אני לא יודע אם זה אפשרי. 1002 01:19:06,750 --> 01:19:10,459 אבל אם זה לא שנינו יאבדו שניהם. 1003 01:19:19,054 --> 01:19:24,720 היא הקריבה את עצמה להציל אותי ואת משפחתי. 1004 01:19:25,436 --> 01:19:26,721 היא לקחה עליי סיכון. 1005 01:19:29,356 --> 01:19:32,564 בגלל זה אני לעולם לא אוותר. 1006 01:19:36,947 --> 01:19:39,233 תעשה כרצונך. 1007 01:19:54,590 --> 01:19:57,832 לגזור אותו! להרוג את קוצר הנשמות! 1008 01:19:59,762 --> 01:20:00,922 הנה זה קורה, רוקיה. 1009 01:20:02,139 --> 01:20:04,755 הפעם אני משתפת הכוחות שלי איתך. 1010 01:20:15,653 --> 01:20:17,769 תתעורר, רוקיה! 1011 01:20:18,948 --> 01:20:19,948 אני. 1012 01:20:21,158 --> 01:20:23,274 איצ'יגו... קורוסאקי! 1013 01:20:31,293 --> 01:20:32,373 רוקיה... 1014 01:20:33,504 --> 01:20:35,119 מה הוא עושה?! 1015 01:21:16,547 --> 01:21:17,662 בנקאי... 1016 01:21:18,382 --> 01:21:20,668 סנבונזאקורה קגיושי! 1017 01:21:27,850 --> 01:21:29,841 Hikotsu Taiho! 1018 01:21:52,333 --> 01:21:54,449 נראה שהסתדרנו איכשהו. 1019 01:22:05,179 --> 01:22:06,179 איצ'יגו... 1020 01:22:08,849 --> 01:22:09,849 היי. 1021 01:22:21,111 --> 01:22:22,111 איצ'יגו... 1022 01:22:22,696 --> 01:22:23,731 לך אליהם. 1023 01:22:28,410 --> 01:22:29,410 שניכם! 1024 01:22:30,579 --> 01:22:33,742 רוקיה? זה אתה, רוקיה? 1025 01:22:34,041 --> 01:22:35,326 כן, זה אני. 1026 01:22:36,293 --> 01:22:38,249 נענשנו, לא? 1027 01:22:39,213 --> 01:22:41,829 כי לא הקשבנו לך. 1028 01:22:42,716 --> 01:22:47,176 רוקיה, בבקשה אל תשנאי את אחותי. 1029 01:22:53,560 --> 01:22:55,016 תעזור לי, רוקיה! 1030 01:22:55,437 --> 01:22:56,176 - איפה אתה? - רוקיה' 1031 01:22:56,438 --> 01:22:58,429 רוקיה! 1032 01:23:03,237 --> 01:23:04,237 רוקיה! 1033 01:23:04,822 --> 01:23:05,857 קוצר נשמה?! 1034 01:23:06,156 --> 01:23:07,156 תפסיק עם זה! 1035 01:23:14,623 --> 01:23:15,623 שניכם! 1036 01:23:16,083 --> 01:23:17,198 - רוקיה! - רוקיה! 1037 01:23:17,668 --> 01:23:18,668 אתה בסדר? 1038 01:23:18,961 --> 01:23:19,961 רוקיה! מאחוריך! 1039 01:23:27,344 --> 01:23:28,800 זה היה מדהים, רוקיה! 1040 01:23:29,513 --> 01:23:30,513 יַבֶּלֶת! 1041 01:23:31,807 --> 01:23:33,047 מה זה הבחור הזה?! 1042 01:23:33,642 --> 01:23:36,975 אני רוצה... את האנרגיה הרוחנית שלך. 1043 01:23:37,312 --> 01:23:40,395 הגוף הזה חסר תועלת עכשיו. 1044 01:23:40,774 --> 01:23:41,774 לָרוּץ! 1045 01:23:50,159 --> 01:23:53,822 אתה לא קוצר נשמה! מִפלֶצֶת! 1046 01:23:59,877 --> 01:24:00,912 רוקיה! 1047 01:24:08,010 --> 01:24:10,251 ג'ל הרחק מרוקיה, קוצר נשמה! 1048 01:24:12,848 --> 01:24:14,179 אתה בדרכי! 1049 01:24:22,065 --> 01:24:23,100 אָחוֹת! 1050 01:24:32,075 --> 01:24:33,440 כן, אני זוכר עכשיו. 1051 01:24:34,411 --> 01:24:40,031 אבל כשהגעתי ל, שניכם נעלמו, 1052 01:24:40,083 --> 01:24:42,290 ושכחתי מזה. 1053 01:24:43,170 --> 01:24:47,288 זה בגלל החלול הזה גזז את זכרונך. 1054 01:24:48,258 --> 01:24:54,549 וגם בגלל שהאחים החזיקו יכולת מיוחדת לבצע טלפורטציה. 1055 01:24:55,349 --> 01:24:57,715 בסבירות גבוהה, רגע לפני שהם מתו, 1056 01:24:57,768 --> 01:25:02,387 הם הניחו את החלל הזה לתוך את גופם שלהם כדי להגן עליך. 1057 01:25:03,440 --> 01:25:06,978 לאחר שלא ביודעין הפך מחובר באופן טפילי לגוף מת, 1058 01:25:07,027 --> 01:25:09,313 החלול מיהר לאחור ל-hueco mundo. 1059 01:25:10,197 --> 01:25:14,065 עם זאת, השניים השתלטו החלול במקום. 1060 01:25:15,035 --> 01:25:21,577 וזה היה הרצון המוחץ שלהם לראות אותך שוב שהחזיר אותם. 1061 01:25:24,127 --> 01:25:25,742 אתה זוכר עכשיו? 1062 01:25:26,421 --> 01:25:28,582 אני מצטער ששיקרנו לך. 1063 01:25:30,133 --> 01:25:34,422 אתה רואה, חיינו הסתיימו באותה תקופה. 1064 01:25:35,097 --> 01:25:39,511 זה לא הסתיים. המוות אינו קץ. 1065 01:25:40,936 --> 01:25:43,928 חזרת, נכון? 1066 01:25:44,898 --> 01:25:48,436 שמחתי. כל כך שמחתי! 1067 01:25:49,611 --> 01:25:51,602 רציתי לראות אותך שוב, רוקיה. 1068 01:25:52,739 --> 01:25:54,445 אתה האדם היחיד שהיה לנו. 1069 01:25:56,994 --> 01:25:58,609 אתה לא לבד. 1070 01:25:59,454 --> 01:26:05,040 לכל אחד היה האדם החשוב ביותר ממש לידך כל הזמן. 1071 01:26:09,172 --> 01:26:11,959 זכרתי את השמות שלך. 1072 01:26:13,969 --> 01:26:15,960 הומורה. ושיזוקו. 1073 01:26:16,471 --> 01:26:19,383 ביחד, זה אומר שניכם זוהרים בבהירות. 1074 01:26:20,684 --> 01:26:21,719 הומורה... 1075 01:26:21,977 --> 01:26:23,217 שיזוקו... 1076 01:26:23,979 --> 01:26:24,979 יאיי! - יאיי! 1077 01:26:25,147 --> 01:26:25,806 שמות/ 1078 01:26:25,814 --> 01:26:27,054 הם שמות נחמדים 1079 01:26:28,942 --> 01:26:31,809 זה מה שרצינו לשמוע. 1080 01:26:32,821 --> 01:26:33,821 אני כל כך שמח. 1081 01:26:37,200 --> 01:26:38,656 הומורה. 1082 01:26:40,829 --> 01:26:41,989 תודה לך. 1083 01:26:46,209 --> 01:26:48,575 להתראות, רוקיה. 1084 01:26:52,716 --> 01:26:54,832 הומורה! שיזוקו! 1085 01:26:55,344 --> 01:26:56,344 אל תלך! 1086 01:26:56,553 --> 01:26:57,759 לא... לא! 1087 01:26:58,680 --> 01:27:00,591 הומורה! שיזוקו! 1088 01:27:02,059 --> 01:27:05,517 תענה לי בבקשה! 1089 01:27:38,053 --> 01:27:40,156 רוקיה היקרה, נחכה בשעה חורבות הטירה של מזרח 15. 1090 01:27:40,180 --> 01:27:41,340 די טוב, אתה לא חושב? 1091 01:27:41,390 --> 01:27:45,224 חיקיתי את סגנון הציורים נהגת לעשות עבורנו. 1092 01:27:51,358 --> 01:27:53,064 איצ'יגו, אתה חוזר? 1093 01:27:53,527 --> 01:27:54,527 כֵּן. 1094 01:27:55,445 --> 01:27:58,061 הצלת אותי שוב. 1095 01:27:58,907 --> 01:28:01,319 אתה היית האחד שהציל אותי במקור. 1096 01:28:04,413 --> 01:28:08,497 אתה יודע, אם המוות הוא לא באמת סוף, 1097 01:28:08,583 --> 01:28:12,246 אז אולי הפעם ההיא שנפגשנו לא היו הראשונים. 1098 01:28:13,630 --> 01:28:16,838 אולי היינו מחוברים מהרבה לפני זה. 1099 01:28:18,927 --> 01:28:20,337 אני לא ממש בטוח, 1100 01:28:20,429 --> 01:28:23,592 אבל אני חושב שאולי ברגע שנוצר קשר, זה אף פעם לא נעלם. 1101 01:28:24,307 --> 01:28:27,424 אם זה המקרה, גם אם נשכח הכל, 1102 01:28:27,477 --> 01:28:29,397 נהיה מחוברים שוב איפשהו בעתיד. 1103 01:28:30,981 --> 01:28:33,438 זה יהיה נכון עבורך, וגם האחים האלה. 1104 01:28:37,279 --> 01:28:38,279 כֵּן. 1105 01:28:38,989 --> 01:28:42,106 ובכן, אני אחזור, קוצר נשמה. 1106 01:28:42,492 --> 01:28:43,948 אל תקרא לי קוצר נשמה. 1107 01:28:44,661 --> 01:28:46,617 אני Rukia kuchiki. 1108 01:29:03,847 --> 01:29:10,844 על מה יאיר הירח הלילה? ענן סמיך מכסה את השמים 1109 01:29:11,063 --> 01:29:19,063 מי מחזיק אותך הלילה לבד בגשם, אני בוכה 1110 01:29:42,010 --> 01:29:49,132 מתבייש לחשוב שאנחנו יכולים להבין אחד את השני לגמרי 1111 01:29:49,267 --> 01:29:55,934 אני עולה לגג עם ספר דאזאי בפנים ידיי ורוטן על העולם הזה 1112 01:29:55,982 --> 01:30:03,730 כשירקתי לשמיים, זה פשוט נפל עליי 1113 01:30:03,782 --> 01:30:10,745 אני מחשיב את עצמי כמטייל, אבל אני שונא מאבד את הדרך ועושה מעקפים 1114 01:30:10,789 --> 01:30:14,327 תחת קורת גג שמגינה עליי מרוח וגשם, 1115 01:30:14,376 --> 01:30:17,834 אני מסתכל על העולם דרך גוגל 1116 01:30:17,879 --> 01:30:24,751 מילות אהבה שלעולם לא מגיעות אליך 1117 01:30:25,011 --> 01:30:32,099 על מה יאיר הירח הלילה? ענן סמיך מכסה את השמים 1118 01:30:32,185 --> 01:30:40,185 מי מחזיק אותך הלילה לבד בגשם, אני בוכה 1119 01:30:43,488 --> 01:30:50,200 הבלוף והגאווה הבלתי נכנעים שלי עוקב אחרי למערכות היחסים שלי 1120 01:30:50,537 --> 01:30:57,454 מה שמקשה אפילו להחזיק מעמד אל היד המשחררת 1121 01:30:57,502 --> 01:31:04,544 למרות שידעתי שלעולם לא אראה אותך שוב 1122 01:31:04,593 --> 01:31:11,761 אם לא יכול לראות את הירח הלילה, אני אחכה להפסקה בעננים 1123 01:31:11,808 --> 01:31:19,808 כשאתה מסתכל למעלה לשמיים הלילה, אתה יכול לראות את הירח? 1124 01:31:23,320 --> 01:31:31,320 אני רוצה לצאת למדבר ולראות את האור המלאך 1125 01:31:51,681 --> 01:31:59,681 נמאס לי מעצמי ואיך שאני 1126 01:32:00,565 --> 01:32:07,528 אני מדבר בגדול כאילו הכל טיפשי, כאילו אני יודע הכל 1127 01:32:07,614 --> 01:32:14,861 אני מסתיר את עצמי חסר היכולת ולהסתיר את האמת 1128 01:32:14,955 --> 01:32:22,077 כל מה שיש בו כדי לראות את הבלתי נראה לעצום את העיניים 1129 01:32:22,128 --> 01:32:30,128 גם אם אתה לא כאן, גם אם לא נוכל לראות את הירח הלילה 1130 01:33:05,338 --> 01:33:08,922 היי! מִישֶׁהוּ! 1131 01:33:09,592 --> 01:33:15,258 למה אף אחד לא יבוא להציל אותי? 1132 01:33:18,977 --> 01:33:23,266 איצ'יגו! לא שכחת אותי, יש לך? 1133 01:33:23,815 --> 01:33:30,436 קודם אחותי, ועכשיו אתה? לעזאזל! 1134 01:33:31,656 --> 01:33:34,773 אחותי! אחותי! 1135 01:33:35,327 --> 01:33:38,364 אחותי! 1136 01:33:38,997 --> 01:33:41,534 אל תשכח אותי!